Blog

¡La primavera está llegando!

¡Bienvenido Marzo! Es un mes tan especial porque marca en el calendario el inicio de la primavera en el hemisferio norte.

Aunque los efectos del cambio climático han hecho que exista un desfase en los meses que se identifican por las transiciones entre las estaciones; para el hemisferio norte, el mes de marzo se caracteriza por el incremento en la temperatura, el aparecimiento de follaje en los árboles. Y es que después de un invierno con diversas sorpresas bajo cero, tormentas que llegaron a lugares no esperados; es un motivo para celebrar que: ¡la primavera está llegando! 

Esta temporada que comienza, tiene entre sus tantos significados la renovación, el inicio de nuevas etapas, la vida, es el pasar de un tiempo de adversidad como lo son las bajas temperaturas a volver a la calidez que trae el florecimiento de nuevas cosas (2 Pedro 3:13).

Y ya que estamos hablando de la primavera así como la diversidad de plantas, árboles y flores que estarán por doquier; adornando con sus colores y aromas nuestra vida, quiero compartirles que  así como a ustedes, yo tengo también plantas y flores favoritas. Aunque algunas de ellas no necesariamente son propias de la estación de la que estamos hablando, sin embargo otras sí. 

Me gustaría hablarles particularmente de dos que son mis preferidas, siendo una de ellas una flor símbolo de la primavera y la otra es una planta que no es símbolo de la estación, pero ambas, representan mucho mi historia. ¡Así que comenzamos!

La primera que les comentaré, es una de las flores más apreciadas y reconocidas de la estación primaveral: Cherry Blossom, Flor de Cerezo o Sakura (en idioma japonés). Se le observa en los inicios de la primavera y la duración de sus flores en muy corta, por lo que se le denomina una flor efímera y muy apreciada especialmente en la cultura japonesa ya que se asocia con la fragilidad y la transitoriedad de la vida. Para mí representa el cumplimiento de una promesa, la manera que un sueño se hizo realidad y como Dios siempre cumple su palabra. Él me llevaría a tierras dónde nunca había imaginado estar, sería por medio de la flor de cerezo que me demostraría que aunque se te cierren las puertas, si Dios lo dijo, ¡así será! Detendrá incluso las estaciones, para que en su tiempo perfecto y aún en contra de los pronósticos de las floraciones, tengas frente a ti a esa Flor de Cerezo fuera del tiempo del calendario, sólo porque en ese momento la primavera se retrasó; pero para mí fue un regalo que esperaba por mí (Hebreos 6:15, Jeremías 29:11, Romanos 5:5).

La planta que no es propia de la primavera pero que también tiene un significado especial en mi vida son las suculentas, a las que se le relaciona con su capacidad para sobrevivir a las condiciones más adversas, protectoras y además que purifican el ambiente. Es una planta resistente, agradecida, es una luchadora que se adapta para sobrevivir y se nutre de su interior; por lo que me hace recordar que en los momentos de dificultad que he superado, vi como la fuerza que había en mi interior me ayudaba a superar las adversidades; y ese alimento espiritual era el agua que me nutria para buscar florecer en cada circunstancia, en cada día, aún en los más grises (Salmos 42:11,  Lamentaciones 3:22 -23, Hebreos 11:1).

Así que al iniciar Escribiendo la Vida con T, no podían faltar porque también son parte de su historia. Creo que todos tenemos algo con los que nos identificamos, algo que representa las batallas que hemos ganado y las lecciones que hemos aprendido; por lo que me gustaría preguntarte ¿y a ti que te representa? Sea lo que sea, imagino que es algo de lo que sientes una gran conexión y te sientes muy orgulloso por todo lo que existe detrás de esa historia (Romanos 4:20.

Por los momentos amigo escritor, te deseo que este inicio de mes sea muy especial; que continúes añadiendo tes a tu vida, escribiendo tu historia y llenándola de las cosas que te conviertan en tu mejor versión, pero sobre todo, que te hagan feliz.

¡Hasta la próxima!

Spring is coming!

Welcome March! It is such a special month because it marks the beginning of spring in the northern hemisphere on the calendar.

Although the effects of climate change have caused a lag in the months that are identified by the transitions between the seasons, for the northern hemisphere, the month of March is characterized by the increase in temperatura and the appearance of foliage on the trees. After a winter with various surprises below zero, storms that reached unexpected places, it is a reason to celebrate that spring is coming!

This season that begins, has among its many meanings the renewal, the beginning of new stages, life, and it is the passing of a time of adversity such as low temperatures to return to the warmth that brings the flowering of new things (2 Peter 3:13).

Since we are talking about spring as well as the diversity of plants, trees and flowers that will be everywhere; dorning our lives with its colors and aromas, I want to share that just like you, I also have favorite plants and flowers. Although some of them are not necessarily specific to the season we are talking about, others are.

I would like to talk to you particularly about two that are my favorites, one of them being a flower symbol of spring and the other is a plant that is not a symbol of the season, but both represent my story a lot. So we get started!

The first one that I will comment on, is one of the most appreciated and recognized flowers of the spring season: Cherry Blossom or Sakura (in Japanese language). It is observed in the early spring and the duration of its flowers is very short, which is why it is called an ephemeral flower and highly appreciated especially in Japanese culture since it is associated with the fragility and transience of life. For me, it represents the fulfillment of a promise, the way a dream came true and how God always keeps his word. He would take me to lands where I had never imagined being, it would be through the cherry blossom that would show me that even if the doors are closed, if God said so, it will be! He will even stop the seasons, so that in its perfect time and even against the forecasts of the blooms, you have in front of you that Cherry Blossom outside the calendar time, just because at that moment spring was delayed; but for me it was a gift that was waiting for me (Hebrews 6:15, Jeremiah 29:11, Romans 5: 5).

The plant that is not typical of spring, but that has a special meaning in my life are succulents, which are related to their ability to survive the most adverse conditions, protective and also that purify the environment. It is a resistant plant, grateful, it is a fighter that adapts to survive and thrives on its interior. It reminds me that in the moments of difficulty that I have overcome, I saw how the strength that was inside me helped me to overcome adversity and that spiritual food was the water that nourished me to seek to flourish in every circumstance, in every day, even in the grayer ones (Psalms 42:11, Lamentations 3: 22-23, Hebrews 11: 1).

So when starting Writing Life with Esteem, they could not miss because they are also part of its history. I think we all have something that we identify with, something that represents the battles we have won and the lessons we have learned Therefore, I would like to ask you, what represents you? Whatever it is, I imagine it is something that you feel a great connection to and you are very proud of everything that exists behind that story (Romans 4:20).

For now, my friend writer, I wish you that this beginning of the month is very special and that you continue adding esteem to your life, writing your story and filling it with the things that make you your best version, but above all, that make you happy.

Until next time!

Con Profunda Gratitud

Hola queridos escritores de su vida, estamos a escasos días de concluir febrero. ¡Este año va avanzando rápidamente!

Hoy quiero compartirles que hace un par de días atrás, recibí una cirugía que no estaba en mis planes pero sin duda la necesitaba para mejorar mi condición de salud; la cual de manera silenciosa se había deteriorado pero que en el momento adecuado se tomaron las medidas para mejorar.

Esta inesperada condición me hace incorporar más metas u objetivos a mi plan de propósitos para este 2021. El simple hecho de pasar por el quirófano es una experiencia de emociones encontradas para el paciente, dejando de lado el grado de complejidad que la intervención pueda tener así como el proceso de recuperación.

En los días previos a la cirugía, mientras preparaba todo lo necesario, en los momentos de conversación con mi Coach, me llené de paz, tranquilidad y fe; aunque a mi alrededor las circunstancias no son tan apacibles por las condiciones de la vida misma y los momentos de dificultad que vive la humanidad (Salmos 103:3, Salmos 147:3).

Esa paz que sobrepasa todo entendimiento es un regalo maravilloso, que todo aquel que lo recibe es afortunado en tener esa dosis de amor de lo alto.

Durante este tiempo de descanso, me hizo pensar en varios detalles que no sólo se enfocan en mi caso de salud, sino en la lucha diaria que el personal sanitario y pacientes debemos de afrontar ante esta nueva normalidad. Por esa razón no quiero dejar pasar la oportunidad para agradecer a todas las personas que dan de sí para ayudar a otros mientras atravesamos un proceso de convalecencia, a esas manos que están ahí y que sin conocerte, te apoyan para que puedas recuperarte y seguir con tu vida (Santiago 5:14).

Deseo que todo aquel que se encuentra en un proceso de enfermedad o convalecencia encuentre ánimo y paz en: “No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia” como lo encuentras en Isaías 41:10.

Y a los que nos ayudan de todas las maneras posibles como lo son en la oración, en ánimo, en recuperación, entre otras; con profunda gratitud expresamos nuestro reconocimiento por extender la mano al que necesita ayuda (Santiago 5:16, San Mateo 4:23, Salmos 30:2).

Mi recuperación va por un excelente camino, poco a poco voy retomando mis actividades, mis proyectos, tareas, creando de manera más consciente esa mejor versión, ¡así que aquí vamos con los mejores ánimos en esta nueva temporada! (1 Tesalonicenses 5:18, Filipenses 4:6, Hebreos 4:16).

¡Hasta la próxima!

With Deep Gratitude

Hello dear writers in your life, we are a few days away from concluding February. This year it is progressing rapidly!

Today I want to share with you that a couple of days ago, I received a surgery that was not in my plans but without a doubt I needed it to improve my health condition; which had quietly deteriorated but measures were taken to improve at the right time.

This unexpected condition makes me incorporate more goals or objectives to my purpose plan for this 2021. The simple fact of going through the operating room is an experience of conflicting emotions for the patient, leaving aside the degree of complexity that the intervention may have as well as the recovery process.

In the days before the surgery, while preparing everything I needed, in the moments of conversation with my Coach, I was filled with peace, tranquility and faith. Although around me the circumstances are not so peaceful due to the conditions of life itself and the moments of difficulty that humanity experiences (Psalm 103: 3, Psalm 147: 3).

That peace that passes all understanding is a wonderful gift, that everyone who receives it is fortunate to have that dose of love from on high.

During this time of rest, he made me think about several details that not only focus on my health case, but on the daily struggle that healthcare personnel and patients must face in the face of this new normal. For that reason I do not want to miss the opportunity to thank all the people who give of themselves to help others while we go through a convalescence process, to those hands that are there and that without knowing you, support you so that you can recover and continue with your life (James 5:14).

I hope that everyone who is in a process of illness or convalescence finds encouragement and peace in: “Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes I will be your helper; yes, my true right hand will be your support” as you find it in Isaiah 41:10.

And to those who help us in all possible ways such as in prayer, in encouragement, in recovery, among others. With deep gratitude we express our appreciation for reaching out to those in need (James 5:16, Matthew 4:23, Psalms 30: 2).

My recovery is on an excellent path, little by little I am resuming my activities, my projects, tasks, creating in a more conscious way that best version. So here we go with the best of spirits in this new season! (1 Thessalonians 5:18, Philippians 4: 6, Hebrews 4:16).

Until next time!

¡187 Días!

Hola queridos escritores de su vida. Hoy cumplimos 187 días desde el inicio oficial de Escribiendo la Vida con T. Es un día de celebración porque he visto a lo largo de estos meses, cómo este Bambú entre mis Manos ha ido creciendo (Habacuc 2:2).

En algunas entregas anteriores he comentado brevemente lo fascinante, interesante y aleccionador que ha sido el superar muchos retos que me han permitido entre otras cosas salir de mi zona de confort.

Por lo que además de celebrar, es un día para agradecer a todos los que me han brindado su apoyo, a ustedes que dedican su valioso tiempo en leer o escuchar mis pensamientos. A esas manos valiosas que están a mi lado para darme toda la ayuda que necesito y también a los que me han dado la espalda, me han cerrado las puertas simplemente porque sí (1 Corintios 15:57; 1 Tesalonicenses 5:18). 

A todos, han sido una motivación para seguir adelante, a no renunciar a mis sueños, a mis propósitos y a confirmar cada día que a la única persona que debo superar es a mí misma y no a nadie más. Mi visión es no ser mejor que nadie más, sino que buscar mi mejor versión cada día, ahí está la diferencia. 

Cada ser humano tiene un papel que cumplir en esta vida, por lo que, aunque intente mil cosas por tener el rol de otro y que obviamente no es para mí; simplemente las cosas no funcionarán porque mis talentos, habilidades, dones me han preparado para ser el protagónico de mi propia historia no la de alguien más (Salmos 141:2).

Así que, ¡seamos felices como podamos cada día! Disfrutando de los detalles, de los colores, de nuestras experiencias. Puedo decirte que en los momentos de tristeza o decepción; toma un descanso, elimina de tu camino lo que no edifica, suelta lo que te lastima para que viajes más ligero y disfrutes mejor del viaje (Filipenses 4:6).

Por mi parte, sigo adelante con mis metas y proyectos, con mis ilusiones, lecciones; aprendiendo a disfrutar de los matices de la vida, porque la alegría es el camino que recorremos cada día no el destino de nuestro viaje (Colosenses 3:17).

Te animo a que retomes esos sueños, esos proyectos, atrévete a cumplirlos, a dejar huellas; ya que muchas veces no podemos imaginar que con nuestras pequeñas acciones impactamos la vida de los demás, somos como esas ondas que mueven las aguas estancadas, que cumplen con su trabajo sin darse cuenta y les hace realmente feliz porque con el tiempo vieron cumplir esas promesas, viviendo un nuevo día, entendiendo lo necesario del trayecto que nos ha traído hasta aquí (Romanos 15:2).

Recuerda que damos a los demás lo que existe en nuestro interior, y en nuestras manos está el elegir si dejaremos huellas o cicatrices.

¡Hasta la próxima!

187 Days!

Hello dear writers of your life. Today we celebrate 187 days since the official start of Writing Life with T. It is a day of celebration because I have seen throughout these months, how this Bamboo between my hands has grown (Habakkuk 2: 2).

In some previous installments, I have briefly commented how fascinating, interesting and instructive it has been to overcome many challenges that have allowed me, among other things, to get out of my comfort zone.

So in addition to celebrating, it is a day to thank all those who have given me their support, you who spend your valuable time reading or listening to my thoughts. To those precious hands that are by my side to give me all the help I need and also to those who have turned their backs on me, they have closed the doors simply because (1 Corinthians 15:57; 1 Thessalonians 5:18).

To all of them, they have been a motivation to keep going, not to give up my dreams, my purposes and to confirm every day that the only person I must overcome is myself and not anyone else. My vision is not to be better than anyone else, but to look for my best version every day, there is the difference.

Each human being has a role to play in this life, so even if I try a thousand things to play the role of another and that is obviously not for me; things simply won’t work out because my talents, abilities, gifts have prepared me to be the protagonist of my own story, not someone else’s (Psalm 141: 2).

So, let’s be happy as we can every day! Enjoying the details, the colors, our experiences. I can tell you that in moments of sadness or disappointment; take a break, remove from your path what does not build up, let go of what hurts you so that you travel lighter and enjoy the trip better (Philippians 4: 6).

For my part, I continue with my goals and projects, with my dreams, lessons; learning to enjoy the nuances of life, because joy is the path we travel every day, not the destination of our journey (Colossians 3:17).

I encourage you to take up those dreams, those projects, dare to fulfill them, to leave traces; since many times we cannot imagine that with our small actions we impact the lives of others, we are like those waves that move the stagnant waters, that do their job without realizing it and make them really happy because over time they saw those promises fulfilled , living a new day, understanding the necessity of the journey that has brought us here (Romans 15: 2).

Remember that we give to others what exists within us, and it is in our hands to choose whether we will leave traces or scars.

Until next time!

Servicio Buffet

El servicio bufé o buffet es de origen francés, se caracteriza por el abanico de opciones que tienes al elegir en la alimentación. Frente a ti existe un sin número de platillos en el que puedes realizar las combinaciones que más te gusten, así como las cantidades que desees elegir.

En la vida también encuentras tu Servicio Buffet al elegir qué deseas hacer con las circunstancias que atraviesas. Permíteme explicarte: los altos y bajos que enfrentamos son inevitables, además de necesarios para formar nuestra determinación, carácter, personalidad y seguir adelante (Proverbios 1:7). 

En ese proceso, algunos eventos estarán llenos de alegrías, éxitos y en otros momentos; existirá tristeza, desilusión, temor porque tenemos ante nosotros un platillo no muy agradable (Romanos 15:4).

Con cada experiencia que vives, tú y únicamente tú eres quién tiene en sus manos la elección de darle poder a las circunstancias. En ti está la decisión de salir adelante y ver cada suceso como lo que son: experiencias, lecciones y no permitir que te desanimen, que te roben tu sonrisa, tu energía y tu luz. Elige entre ese buffet que batallas son necesarias pelear y que otras son simplemente para dejarlas de lado (Salmos 119:171).

Aunque muchas veces, existen cosas con las que no estamos de acuerdo, aprendamos a verlas de lado, aprendamos a elegir qué es lo que no deseamos y qué es lo que sí queremos.

Recuerda cada día elegir entre este Buffet llamado vida, las cosas que deseas vivir y disfrutar, no permitas que las circunstancias eliminen el brillo de tu mirada, la alegría y esperanza de que te encuentras escribiendo la historia de tu vida (2 Timoteo 1:7).

Es muy cierto que todas las experiencias que adquirimos son necesarias para lograr nuestra mejor versión, que aprendemos mucho más de las caídas; solo te recomiendo que no seas tan duro contigo mismo, suelta lo que no es tuyo, llora cuando sea necesario, seca tus lágrimas y levántate nuevamente para seguir añadiendo tes en tu caminar (1 Corintios 16:14; Judas 1:2).

Me despido con el Poema Carpe Diem de Walt Whitman “No dejes que termine sin haber crecido un poco, sin haber sido un poco más feliz, sin haber alimentado tus sueños. No te dejes vencer por el desaliento. No permitas que nadie te quite el derecho de expresarte que es casi un deber. No abandones tus ansias de hacer de tu vida algo extraordinario… No dejes de creer que las palabras, la risa y la poesía sí pueden cambiar el mundo…Somos seres, humanos, llenos de pasión. La vida es desierto y también es oasis. Nos derriba, nos lastima, nos convierte en protagonistas de nuestra propia historia… Pero no dejes nunca de soñar, porque sólo a través de sus sueños puede ser libre el hombre. No caigas en el peor error, el silencio. La mayoría vive en un silencio espantoso. No te resignes…No traiciones tus creencias. Todos necesitamos aceptación, pero no podemos remar en contra de nosotros mismos. Eso transformar la vida en un infierno. Disfruta el pánico que provoca tener la vida por delante…Vívela intensamente, sin mediocridades. Piensa que en ti está el futuro y en enfrentar tu tarea con orgullo, impulso y sin miedo. Aprende de quienes pueden enseñarte…No permitas que la vida te pase por encima sin que la vivas…”

¡En tus manos está, tú decides!

¡Hasta la próxima!

Buffet Service

The buffet service originated from France and it is characterized by the range of options you have when choosing food. In front of you there are a number of dishes in which you can make the combinations that you like the most, as well as the quantities you want to choose.

In life, you also find your Buffet Service by choosing what you want to do with the circumstances you are going through. Let me explain: the ups and downs we face are inevitable, as well as necessary to shape our determination, character, personality, and move forward (Proverbs 1: 7).

In this process, some events will be full of joys, successes and at other times; there will be sadness, disappointment, fear because we have before us a not very pleasant dish (Romans 15: 4).

With each experience that you live, you and only you are the one who has in your hands the choice to empower the circumstances. In you is the decision to move forward and see each event for what it is: experiences, lessons, and not allow them to discourage you, to steal your smile, your energy and your light. Choose from this buffet which battles are necessary to fight and which others are simply to be put aside (Psalm 119: 171).

Although many times, there are things with which we do not agree, let’s learn to see them sideways, let’s learn to choose what we do not want and what we do want.

Remember every day to choose between this Buffet called life, the things you want to live and enjoy, do not allow circumstances to eliminate the brightness of your eyes, the joy and hope that you find yourself writing the story of your life (2 Timothy 1: 7).

It is very true that all the experiences we acquire are necessary to achieve our best version, that we learn much more from falls. I only recommend that you do not be so hard on yourself, let go of what is not yours, cry when necessary, dry your tears and get up again to continue adding esteem in your walk (1 Corinthians 16:14; Jude 1: 2).

I say goodbye with Walt Whitman’s Carpe Diem Poem “Don’t let it end without having grown a little, without having been a little happier, without having fed your dreams. Don’t let yourself be overcome by discouragement. Don’t let anyone take away your right to express yourself, which is almost a duty. Do not give up your desire to make your life something extraordinary … Do not stop believing that words, laughter and poetry can change the world … We are human beings, full of passion. The life is desert and also Oasis. It knocks us down, hurts us, makes us protagonists of our own history… But never stop dreaming, because only through dreams can man be free. Do not fall into the worst mistake, silence. The majority lives in a scary silence. Do not resign yourself … Do not betray your beliefs. We all need acceptance, but we cannot row against ourselves. That transform life into hell. Enjoy the panic caused by having life ahead … Live it intensely, without mediocrity. Think that the future is in you and in facing your task with pride, drive and without fear. Learn from those who can teach you … Don’t let life pass you by without you living it … “

It is in your hands, you decide!

Until next time!

¡Segundo Mes del Año!

Bienvenidos a febrero, el segundo mes del año. De lo que llevamos de este 2021 hemos realizado algunos ajustes en nuestros estilos de vida, otros hábitos siguen igual, pero sin duda alguna mantenemos el deseo que este sea un buen año.

Febrero se caracteriza por la mundialmente reconocida celebración de San Valentín, dedicado principalmente al amor de pareja y en segundo lugar a la amistad. Ambos muy importantes en la manera que los seres humanos nos relacionamos. 

Más que enfocarme en lo romántico del mes, deseo abordarlo desde el punto de vista afectivo de compartir con los demás nuestro cariño alejados de lo comercial de la festividad.

Que dicha la que tiene una persona al tener a su alrededor el afecto, respaldo y apoyo de sus seres queridos, así como de esos amigos que se han vuelto familia. Encontramos en Proverbios 17:17, “En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia”. 

Esta es una cita tan verdadera, puesto que, en los momentos de alegría, disfrutas de los éxitos, proyectos, metas que has alcanzado; pero es en los momentos de adversidad ves frente a ti cómo ese amigo sincero está a tu lado, apoyándote y se vuelven un nudo de tres dobleces que es difícil de romper para darte esa mano que necesitas, así como seguramente tú también lo harás cuando ellos te necesiten.

Considerémonos afortunados de poder recibir ese amor y devolvamos con detalles el afecto, demostrándonos cada día, en cada momento cuán importantes son nuestros seres queridos (Eclesiastés 4:9).

Que este febrero, y los meses que restan del 2021 sean una constante celebración por el amor y la amistad, de dar gracias y ayudarse mutuamente en cada etapa que debamos enfrentar. Que como lo dice Colosenses 3:14 “Y sobre todas estas cosas vestíos de amor, que es el vínculo perfecto” para poder compartir y repartir de ese amor que fluye en nuestro interior, donde la humanidad tiene tanta sed de recibirlo.

Llama a ese amigo, a esa persona especial e importante para ti, recuérdales que los amas y que, con esta nueva normalidad, aún existen maneras de seguir unidos a pesar de las distancias. Y a los que tienes junto a ti, hazles saber cuánto afecto tienes para ellos.

Así que amigo escritor de tu vida, deseo que tengas un mes de febrero muy especial, me despido con el Poema Esto es Todo lo que Deseo para Ti, De Autor Desconocido:  “Felicidad: muy dentro de ti. Serenidad: en cada amanecer. Éxito en cada faceta de tu vida. Amigos: muy cercanos y pendientes de ti. Amor: que siempre fluya de tu interior.                 Conocimiento: de la gracia y el amor de Dios. Recuerdos especiales: de todo el ayer.                  Un brillante hoy: con mucho por lo cual agradecer. Un camino: que te lleve a un hermoso mañana. Sueños: para que se conviertan en realidad y Gratitud: por todas las cosas hermosas a tu alrededor.”

¡Hasta la próxima!

Second Month of the Year!

Welcome to February, the second month of the year. So far in 2021 we have made some adjustments to our lifestyles, other habits remain the same, but without a doubt we maintain the wish that this is a good year.

February is characterized by the world-renowned celebration of Valentine’s Day, dedicated mainly to love as a couple and secondly to friendship. Both are very important in the way that human beings relate to each other.

More than focusing on the romantic of the month, I want to approach it from the affective point of view of sharing with others our affection away from the commercial aspect of the holiday.

What happiness a person has to have around them is the affection, support and support of their loved ones, as well as those friends who have become family. We find in Proverbs 17:17, “A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.”

This is such a true quote, since, in moments of joy, you enjoy the successes, projects, goals that you have achieved. However, it is in times of adversity that you see in front of you how that sincere friend is by your side, supporting you, and they become a three-fold knot that is difficult to break to give you that hand you need, as well as surely you will also when they need you.

Let us consider ourselves fortunate to be able to receive that love and return the affection in detail, showing each day, at each moment how important our loved ones are (Ecclesiastes 4: 9).

May this February, and the remaining months of 2021 be a constant celebration of love and friendship, of giving thanks and helping each other in each stage that we must face. That as Colossians 3:14 says “And more than all, have love; the only way in which you may be completely joined together” to be able to share and distribute that love that flows within us, where humanity is so thirsty to receive it.

Call that friend, that special and important person to you, remind them that you love them and that, with this new normal, there are still ways to remain united despite the distances. And to those you have with you, let them know how much affection you have for them.

So my writer friend of your life, I wish you have a very special February, I say goodbye with the Poem This is Everything I Wish for You, From Unknown Author: “Happines very deep inside of you. Serenity: at every sunrise. Success in every facet of your life. Friends: very close and pending of you. Love: may it always flow from within you. Knowledge: of the grace and love of God. Special memories: of all yesterday. A brilliant today: with much to be thankful for. A path: that it takes you to a beautiful tomorrow. Dreams: so that they become reality and Gratitude: for all the beautiful things around you.

Until next time!

El Coach de mi Vida

Hola queridos escritores de su vida, espero que se encuentren muy bien.

En publicaciones anteriores abordamos el tema de la Trinidad. Hemos hablado acerca del Espíritu Santo y sobre el Hijo. Hoy es la oportunidad de comentar acerca de Dios Padre. 

Se le conoce también como Adonai, Elohim, Abba por mencionar algunos, ya que mi intención no es confundirte con tanta información, solamente traer a memoria algunos de los nombres que posiblemente has escuchado.

Como ese Padre protector y proveedor que es, cuida de sus hijos; y desde la creencia del cristianismo, éste es un vínculo de amor entre el creyente y Dios, lo encontrarás en Efesios 4:6 que es “un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, por todos, y en todos.

Y como esa maravillosa trinidad son un sólo Dios, para mí son el Coach de mi Vida. Ese entrenador o tutor que me instruye desde la oración; en esa comunicación que me regala momentos de paz, me llena de energía y fuerza para tomar las mejores decisiones. 

Es este Coach quien entiende todos los aspectos del juego, impactando de manera positiva mis días ya que puedo encontrar que entre otras cosas su paciencia y bondad son inagotables. 

Siempre está a nuestro lado disciplinándonos cuando es necesario, dándonos sabiduría, dejándonos tomar nuestras propias decisiones y aún cuando éstas no fueran las más acertadas, está ahí para levantarnos con un amor inagotable y hacernos saber que esos errores no nos definen ni nos alejan de su amor; pues nos conoce mejor que nadie y ante ese Coach podemos presentarnos tal como somos sabiendo que seremos recibidos igual que aquel hijo pródigo en el camino de regreso a casa (San Lucas 15: 11-24). 

El Coach de mi Vida tiene preparada una estrategia para ayudarme en todas las áreas, comprende mis perspectivas, que es lo que necesito y como juntos iremos trabajando para que yo llegue a mis propósitos y tener éxito en mis objetivos (Salmos 18:30, Deuteronomio 32:4). 

Me ayuda a descubrir mis talentos y me motiva a reconocer mis logros en donde en este proceso de coaching vamos construyendo día a día una relación de confianza para trabajar en cualquier área que deba superar, me entrena constantemente ya que “Él, pues, acabará lo que ha determinado de mí, Y muchas cosas como estas hay en él” Job 23:14.

Así que aquí vamos juntos, construyendo de la mano de mi Coach la mejor versión de mí misma cada día. 

Hace más de dos mil años que este proceso de coaching fue pagado, por lo que mi entrenamiento de continuo aprendizaje, humildad, amor depende de mi voluntad en implementarlo y en compartir con los demás para poder brindar ese calor humano a las personas que me rodean de manera física o virtual y que ese amor al prójimo crezca cada día más. 

En los momentos que más lo he necesitado, el amor de los demás ha llegado a mí para apoyarme. Y con una inmensa gratitud creo que ese mutuo amor a los demás debe seguir multiplicándose como la semilla que fue sembrada en tierra fértil.

Recuerda que en tus manos está el elegir que deseas dejar a los demás, si huellas o cicatrices.

¡Hasta la próxima!

The Coach of my Life 

Hello dear writers of your life, I hope you are very well. 

In previous posts we addressed the subject of the Trinity. We have talked about the Holy Spirit and the Son. Today is the opportunity to comment on God the Father. 

He is also known as Adonai, Elohim, Abba to name a few, since my intention is not to confuse you with so much information, only to recall some of the names that you may have heard.

As the protective and provider Father that he is, he cares for his children and from the belief of Christianity, this is a bond of love between the believer and God, you will find it in Ephesians 4: 6 which is ” One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. ” 

And since this wonderful trinity is one God, for me they are the Coach of my Life. That coach or tutor who instructs me from prayer; in that communication that gives me moments of peace, fills me with energy and strength to make the best decisions.

It is this Coach who understands all aspects of the game, positively impacting my days as I can find that among other things his patience and kindness are inexhaustible. 

He is always by our side disciplining us when necessary, giving us wisdom, letting us make our own decisions and they were not the right ones yet, he is there to lift us up with an inexhaustible love and let us know that those mistakes do not define us or take us away from his love because he knows us better than anyone and before that Coach we can present ourselves as we are, knowing that we will be received just like that prodigal son on the way back home (Saint Luke 15: 11-24). 

The Coach of my Life has prepared a strategy to help me in all areas, understands my perspectives, what I need and how together we will work so that I reach my purposes and be successful in my goals (Psalms 18:30, Deuteronomy 32: 4). 

He helps me to discover my talents and motivates me to recognize my achievements where in this coaching process we are building day by day a relationship of trust to work in any area that I must overcome, it constantly trains me since “For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.” Job 23:14. 

So here we go together, building with the hand of my Coach the best version of myself every day. 

More than two thousand years ago, this coaching process was paid for, and as for my training of continuous learning, humility, love depends on my will to implement it and share it with others in order to provide that human warmth to the people surround me physically or virtually and love of the neighbor grows more and more each day. 

In the moments that I have needed it most, the love of others has come to me to support me. And with immense gratitude, I believe that this mutual love for others must continue to multiply like the seed that was sown in fertile soil. 

Remember that it is in your hands to choose what you want to leave to others, whether footprints or scars. 

Until next time!

Limpieza del Jardín

La jardinería es el arte y practica de cultivar en espacios abiertos o cerrados cualquier tipo de flores, árboles, hortalizas o verduras con propósitos que varían desde el mejoramiento de la estética del lugar, un pasatiempo, o para asegurar la alimentación. Con el pasar de los siglos se han establecido una serie de definiciones para cada aspecto, que va desde la floricultura, horticultura, entre muchos otros. 

Así mismo, se ha introducido la palabra paisajismo o arquitectura de jardín, que es cuando se establece un diseño que va en armonía con la naturaleza, tonalidades, presupuesto y el interés que el propietario muestre en el establecimiento de su futuro jardín.

Para los que gustan de practicar este arte, conocen detalladamente que es necesario un cuidado constante del jardín, no solamente al momento de su creación y es que una vez que las plantas, arbustos o plántulas comienzan a crecer; junto a ellas crecen las malas hierbas que, si no se les presta una temprana atención, sus raíces se vuelven muy profundas y difíciles de arrancar. Lo peligroso de no cortar este tipo de maleza, es que absorben los nutrientes que alimentan a las demás plantas, por esa razón es necesario realizar una limpieza y buen mantenimiento del suelo para poder disfrutar constantemente de un hermoso jardín (San Mateo 13:26-27).

Adicionalmente, es necesario considerar factores como el aire, ya que la falta de éste puede ser perjudicial para las plantas. Se debe de tener un espacio adecuado para un sano crecimiento, así como el control de las plagas. Se debe de considerar el abonado periódico que nutrirá de minerales y de acuerdo con el tipo de plantas que se tengan, determinará la cantidad y ciclos para mantener el suelo con un alto nivel de alimentos; otro elemento importante es la poda para que cada tipo de planta se vaya desarrollando de la mejor manera.

Nos hemos dado cuenta del cuidado, dedicación y esfuerzo que requieren los jardines para lucir esplendorosos, por lo que me gustaría preguntarte si ¿te has puesto a pensar que lo mismo ocurre con el jardín de nuestra alma?

Si dejamos que las raíces de tristeza, estrés y otro tipo de cizaña crezca en nuestro interior; plagas como la depresión, ansiedad irán haciendo estragos en nuestro ser que repercutirán hasta en aspectos físicos.

Si permitimos que esas hierbas malas y plagas crezcan, al momento de limpiar el jardín de nuestra alma, nos tomará más tiempo poder arrancarlas y erradicarlas. No será imposible, únicamente implicará un mayor trabajo.

Lo que sí es un hecho, es que con mucho esfuerzo, determinación y dedicación podrás limpiar, abonar con nutrientes de fe, esperanza, amor, refrescar tu vida con aires nuevos de motivación, sembraras nuevas semillas que representan los nuevos proyectos que florecerán con la constancia y paciencia (Romanos 5:4, Santiago 1:3).

Así que, sé ese jardinero-paisajista del jardín de tu vida, nutre cada rincón de tu ser con alimentos que renueven tus fuerzas, con semillas de ánimo. No permitas que los momentos de adversidad roben los nutrientes, sino que, por el contrario, sean las podas necesarias para que las plantas – es decir tus proyectos, metas y sueños se desarrollen y se conviertan en plantas de hermosos colores que son los frutos de lo que existe en ti (1 Pedro 1:7, Jeremías 17:10).

La Limpieza del Jardín debe ser un hábito constante en nuestra vida, lo que nos permitirá vivir de manera saludable, plena y feliz de quién eres. ¡En tus manos está, no lo olvides!

¡Hasta la próxima!

Garden Cleaning

Gardening is the art and practice of growing any type of flowers, trees, vegetables or greens in open or closed spaces for purposes that vary from improving the aesthetics of the place, a hobby, or to ensure food. Over the centuries a series of definitions have been established for each aspect, ranging from floriculture, horticulture, among many others.

Likewise, the word landscaping or garden architecture has been introduced, which is when a design is established that is in harmony with nature, tones, budget and the interest that the owner shows in the establishment of his future garden.

For those who like to practice this art, they know in detail that constant care of the garden is necessary, not only at the time of its creation and that is that once the plants, shrubs or seedlings begin to grow; next to them grow weeds that, if not given early attention, their roots become very deep and difficult to pull up. The danger of not cutting this type of weed is that they absorb the nutrients that feed the other plants, for that reason it is necessary to clean and maintain the soil in order to constantly enjoy a beautiful garden (Mathew 13: 26- 27).

Additionally, it is necessary to consider factors such as air, since the lack of it can be harmful to plants. It must have an adequate space for healthy growth, as well as the control of pests. The periodic fertilizer that will nourish minerals must be considered and according to the type of plants that are had, it will determine the quantity and cycles to maintain the soil with a high level of food; Another important element is pruning so that each type of plant develops in the best way.

We have realized the care, dedication and effort that gardens require to look splendid, so I would like to ask you if you have thought that the same happens with the garden of our soul?

If we let the roots of sadness, stress and other weeds grow within us; plagues such as depression, anxiety will wreak havoc on our being that will even affect physical aspects.

If we allow those weeds and pests to grow, when cleaning the garden of our soul, it will take us more time to be able to uproot and eradicate them. It will not be impossible; but it will only involve more work.

What is a fact is that with a lot of effort, determination and dedication you can clean, fertilize with nutrients of faith, hope, love, refresh your life with new airs that motivation, you will sow new seeds that represent the new projects that will flourish with the constancy and patience (Romans 5: 4, James 1: 3).

So be that gardener-landscaper of the garden of your life, nourish every corner of your being with foods that renew your strength, with seeds of encouragement. Do not allow moments of adversity to rob the nutrients, but, on the contrary, to be the necessary pruning for the plants – that is, your projects, goals and dreams to develop and become plants of beautiful colors that are the fruits of what exists in you (1 Peter 1: 7, Jeremiah 17:10).

Garden Cleaning should be a constant habit in our life, which will allow us to live in a healthy, full and happy way of who you are. It is in your hands, do not forget it!

Until next time!

Mejora Continua

Hola queridos escritores, espero que con lo que llevamos de este 2021, las cosas se vayan perfilando para el cumplimiento de ese listado de propósitos que hace un par de semanas nos planteamos.

Un elemento importante para lograr los objetivos y metas que nos proponemos, es monitorearlos y evaluarlos periódicamente para realizar los ajustes que sean necesarios; de esa forma veremos los logros que vamos alcanzando.

Hoy hablaremos muy rápidamente de la Mejora Continua y cómo ésta nos puede ayudar para el cumplimiento de nuestras metas. Comenzaré resumiendo que es una filosofía que podemos aplicar en cualquier área de nuestra vida. Principalmente está orientada al área empresarial y organizacional en el que permite establecer la documentación de procesos, sistemas de medición y retroalimentación por parte de los que participan en la puesta en marcha. Existen diversas metodologías asociadas a la Mejora Continua como ser Kaizen, Six Sigma, entre otras. Sin importar la metodología, su base se enfoca en el Circulo de Deming que establece los pasos de PDCA por sus siglas en inglés y que traducidas al español significan P (Plan): Planear, D (Do): Ejecutar, C (Check): Verificar y A (Act): Actuar.

Así que, estamos en buen momento para comenzar a implementar estas herramientas y si aún no lo has hecho, cada día es una oportunidad para comenzar a monitorear y evaluar lo que te has propuesto.

Si te encuentras en la elaboración de tu listado de propósitos y aún no has evaluado lo sucedido en el 2020, esa retrospectiva que realices te será de utilidad para planificar lo que harás en este 2021. Si consideras conveniente rescatar algunas de las metas que se te quedaron inconclusas; y que, después de tu propio análisis, has decidido que merecen continuar en el listado para el año nuevo: ¡la decisión está en tus manos!

Posteriormente ejecutarás o realizarás paso a paso tu estrategia (concisa, real y consciente) la cual verificarás mediante indicadores o un sistema de medición que te irán indicando el nivel de cumplimento de los resultados que esperas. Con esos resultados, actuarás y tomarás las decisiones para ajustar, modificar, corregir o continuar por el camino que te has establecido y así empezar nuevamente el ciclo de mejora continua (Filipenses 1:6, Eclesiastés 5:5).

Puede ser algo abrumador al principio, porque requiere de constancia, disciplina, pero con paciencia, pequeños pasos, un día a la vez, lo irás logrando.

La Mejora Continua es un proceso constante, que no surge de la noche a la mañana, pero que, sí lo aplicas en todas las áreas de tu vida, irás forjando tu mejor versión cada día, poco a poco, lento pero seguro.

Los inicios de año siempre son momentos de renovación, de establecernos nuevos comienzos, de nuevos retos, así que con las diversas herramientas y metodologías que existen, puedes incorporarlas como un estilo de vida saludable para ti. Y si, de visualizarlo mejor se trata, puedes realizar ese monitoreo y evaluación las veces que consideres necesarias; todo es cuestión de que comiences (Salmos 101:2, Jeremías 18:4).

Y si ya eres de los que han adoptado esa filosofía como estilo de vida: ¡te felicito! Sigue adelante forjando tu mejor versión y cuidando cada detalle de tu existir.

Pero a todos: ¡les deseo muchos éxitos! Me despido con esta frase de Albert Einstein: “Somos arquitectos de nuestro propio destino” a lo que agregaría que somos los escritores de nuestra vida, por lo que sigamos sumando tes. ¡Hasta la próxima!

Continual Improvement

Hello, dear writers, I hope that with what we have in 2021, things are shaping up to fulfill that list of purposes that we raised a couple of weeks ago.

An important element to achieve the objectives and goals that we propose, is to monitor and evaluate them periodically to make the necessary adjustments. In this way, we will see the achievements that we are achieving.

Today we will talk very quickly about Continual Improvement and how it can help us to achieve our goals. I will begin by summarizing that it is a philosophy that we can apply in any area of ​​our life. It is mainly oriented to the business and organizational area in which it allows to establish the documentation of processes, measurement systems and feedback by those who participate in the start-up. There are various methodologies associated with Continuous Improvement such as Kaizen, Six Sigma, among others. Regardless of the methodology, its base focuses on the Deming Circle that establishes the PDCA steps for its acronym in English that means P: Plan, D: Do, C: Check and A: Act.

So, we are at a good time to start implementing these tools and if you have not already done so, every day is an opportunity to start monitoring and evaluating what you have proposed.

If you are in the preparation of your list of purposes and you have not yet evaluated what happened in 2020, this retrospective that you do will be useful to plan what you will do in 2021. If you consider it appropriate to rescue some of the goals that you have that were unfinished; and, after your own analysis, you have decided that they deserve to continue on the list for the new year, the decision is in your hands!

Later you will execute or carry out step by step your strategy (concise, real and conscious) which you will verify by means of indicators or a measurement system that will indicate the level of fulfillment of the results you expect. With these results, you will act and make the decisions to adjust, modify, correct or continue along the path that you have established and thus start the cycle of continuous improvement anew (Philippians 1: 6, Ecclesiastes 5: 5).

It can be overwhelming at first, because it requires perseverance, discipline, but with patience, small steps, one day at a time, you will achieve them.

Continual Improvement is a constant process that does not appear overnight, but if you apply it to all areas of your life, you will forge your best version every day, little by little, slowly but surely.

The beginnings of the year are always moments of renewal, of establishing new beginnings, of new challenges, so with the various tools and methodologies that exist, you can incorporate them as a healthy lifestyle for yourself. And yes, it is about visualizing it better, you can carry out this monitoring and evaluation as many times as you consider necessary; it’s all about getting started (Psalm 101: 2, Jeremiah 18: 4).

And if you are already one of those who have adopted this philosophy as a lifestyle: I congratulate you! Go ahead forging your best version and taking care of every detail of your existence.

But to all: I wish you all the best! I say goodbye with this phrase from Albert Einstein: “We are architects of our own destiny” to which I would add that we are the writers of our lives, so we continue to add more.

Until next time!

¡Otsukaresamadeshita!

Palabra japonesa cuya traducción significa ¡muchas gracias por tu arduo trabajo! Ese gran esfuerzo y dedicación que una persona realiza en las tareas que se le encomiendan y que al momento de despedirse cada día de la jornada laboral, se les dice a los compañeros de trabajo como reconocimiento y ánimo para un merecido descanso.

Es una frase tan popular que incluso se ha extendido al ámbito familiar, para reconocer el arduo trabajo que una persona realiza en las tareas del hogar, en el cuidado de los hijos, con los amigos, etc.

Pero cuando se da la última despedida ¿Cómo hacemos ese reconocimiento por última vez? Es inevitable reflexionar acerca de los detalles que diariamente tenemos hacia los demás y hacia nosotros mismos. ¿Es difícil verdad?

Ese último adiós es un proceso tan difícil de aceptar, que muchas veces damos por sentado todo, y dejamos de lado expresar nuestras muestras de gratitud, de reconocimiento, de dar palabras de ánimo y aliento a los que nos rodean por todo el gran esfuerzo que están haciendo para dar lo mejor de sí mismos en sus diversas actividades personales y profesionales (Marcos 12:33, Isaías 41:10).

Se ha cumplido el primer mes de la partida de un compañero de trabajo que dedicó su vida a sus dos familias: la de la vida personal y la laboral.

Es por esa razón, que hoy dedico esta entrega a una persona que fue un ejemplo con su dedicación, disciplina y compromiso. Quien ha dejado un vacío en sus dos familias, y aún con los sentimientos encontrados que nos embargan, seguiremos haciendo nuestro mejor esfuerzo para continuar con su legado.

Que la paz que sobrepasa todo entendimiento esté con todos los que lloran su partida, con la esperanza de poder volverse a encontrar.

Y para los que aún tenemos la tarea de seguir en este paseo llamado vida, no olvidemos que cada detalle suma, que los recuerdos que tendremos el día de mañana son las cosas que construimos hoy; así que procuremos que esos momentos sean llenos de los tesoros de valor incalculable como la empatía, solidaridad, el amor, el perdón, la alegría y el eterno reconocimiento por el gran trabajo que hacemos los unos a otros en dar lo mejor de nosotros mismos (Mateo 6:25, Colosenses 3:14, Hebreos 13:1).

Recuerda que en nuestras manos está el elegir, qué queremos dejar a los demás. Me despido, no sin antes decir:

¡Muchas gracias por todo!

¡Otsukaresamadeshita!

Otsukaresamadeshita!

Japanese word whose translation means thank you very much for your hard work! A great effort and dedication that a person performs in the tasks that are entrusted to him and that at the time of saying goodbye each day of the workday they are told to co-workers as recognition and encouragement for a well-deserved rest.

It is such a popular phrase that it has even been extended to the family environment, to recognize the hard work that a person does in housework, in caring for children, with friends, etc.

But when the last goodbye is given, how do we make that recognition for the last time? It is inevitable to reflect on the details that we have daily towards others and towards ourselves. Is it difficult right?

That last goodbye is such a difficult process to accept, that many times we take everything for granted, and put aside expressing our expressions of gratitude, appreciation, giving words of encouragement and encouragement to those around us for all the great effort that they are doing to give the best of themselves in their various personal and professional activities (Mark 12:33, Isaiah 41:10).

The first month has passed since the departure of a co-worker who dedicated his life to his two families: his personal life and his work life.

It is for that reason that today I dedicate this delivery to a person who was an example with his dedication, discipline and commitment. Who has left a void in their two families, and even with the mixed feelings that overwhelm us, we will continue to do our best to continue their legacy.

May the peace that surpasses all understanding be with all those who mourn his departure, hoping to meet again.

And for those of us who still have the task to follow on this walk called life, let’s not forget that every detail adds up, that the memories that we will have tomorrow are the things that we build today; so let’s ensure that those moments are filled with priceless treasures such as empathy, solidarity, love, forgiveness, joy and eternal recognition for the great work we do to each other in giving the best of ourselves ( Matthew 6:25, Colossians 3:14, Hebrews 13: 1).

Remember that it is in our hands to choose what we want to leave to others. I say goodbye, not without first saying:

Thank you so much for everything!

Otsukaresamadeshita!

¡Feliz Año Nuevo!

¡Feliz Año Nuevo! El 2021 está aquí.

La lista de propósitos de Año Nuevo es una costumbre muy utilizada por las personas alrededor del mundo. Es la ilusión de nuevos comienzos, mejorar estilos de vida, establecerse nuevas metas que incluyen estudios, proyectos, empleos; en fin, de tantas cosas que te permitan motivarte por lo que de manera consciente o inconsciente formulamos esta lista (2 Corintios 5:17).

Dentro de las cosas a tomar en consideración al momento de establecer tus metas o propósitos es que definas objetivos medibles, verificables y alcanzables para evitar que con el pasar de los meses, perdamos la motivación y terminemos abandonando lo escrito con mucha ilusión en esa lista. 

Recuerda que para cada proyecto que emprendas, es necesario destinar esfuerzos, paciencia, constancia, motivación y desarrollar cada vez más tus habilidades para que tus talentos se fortalezcan también.  

Recuerda también establecer un balance en tu vida para no llenarte de ansiedad o estrés, al ver que tu meta no avanza como lo habías pensado. Los grandes logros de la historia hechos por la humanidad han tomado su tiempo, no fueron hechos de la noche a la mañana, ¡así que no te desanimes! (San Mateo 6:25).

Disfruta del camino, valora las lecciones, sonríe cada día, llora cuando sea necesario; descansa cuando te sientas agotado, toma ese respiro y continúa. Paso a paso, poco a poco, irás viendo frente a ti como recoges el fruto de tus manos.

Y una vez que lo consigas, ¡Sé agradecido!, sé bondadoso y comparte con los demás de tus éxitos.

Existe una famosa frase que dice que cada vez que inicia un año, son 365 nuevas oportunidades para escribir tu historia, así que disfruta de estos doce meses, 52 semanas que son el lienzo el blanco para seguir escribiendo la vida con t.

Por lo pronto, yo sigo elaborando mi lista de propósitos para que en este nuevo año no falte la esperanza, la fe, el amor, la salud, la solidaridad y la alegría de vivir (2 Pedro 3:13, Isaías 40:31, Hebreos 13:1).

¡Hasta la próxima!

Happy New Year!

Happy New Year! 2021 is here.

The list of New Year’s resolutions is a custom widely used by people around the world. It is the illusion of new beginnings, improving lifestyles, setting new goals that include studies, projects, Jobs and many things that allow you to be motivated by what we consciously or unconsciously formulate for this list (2 Corinthians 5:17).

Among the things to take into consideration when setting your goals or purposes is that you define measurable, verifiable and achievable objectives to avoid that with the passing of the months, we lose motivation and end up abandoning what is written with great enthusiasm in that list.

Remember that for each project you undertake, it is necessary to allocate efforts, patience, perseverance, motivation and increasingly develop your skills so that your talents are also strengthened.

Remember also to establish a balance in your life so as not to fill you with anxiety or stress, seeing that your goal does not advance as you had thought. The great achievements of history made by humanity have taken their time, they were not made overnight, so do not be discouraged! (Matthew 6:25).

Enjoy the road, appreciate the lessons, smile every day, cry when necessary, rest when you feel exhausted, take that breath and continue. Step by step, little by little, you will see in front of you how you collect the fruit from your hands.

And once you do, be grateful! Be kind and share your successes with others.

There is a famous phrase that says that every time a year begins, there are 365 new opportunities to write your story, so enjoy these twelve months, 52 weeks that are the blank canvas to continue writing life with you.

For now, I continue to draw up my list of resolutions so that in this new year hope, faith, love, health, solidarity and joy of life do not lack (2 Peter 3:13, Isaiah 40:31, Hebrews 13: 1).

Until next time!

¡El Último Día del Año!

¡Hoy es 31 de diciembre, llegamos al último día de este 2020!

En una vista a este año, ¡será un año para la historia! Recuerdo que en el 2019 esperaba con muchas expectativas ¿Cómo sería este año? Pero con todo lo vívido y lo ocurrido, no pude imaginarlo y llego a la conclusión de que, aunque tengamos muchos planes, la última palabra la tiene Dios.

A la par de momentos difíciles, que incluye la pérdida de seres queridos, de empleos, de deterioros en nuestra salud; es necesario también decir que vivimos momentos llenos de alegría. Personalmente puedo decir, que este 2020 trajo el cumplimiento de este sueño, de este bambú entre en mis manos; este nuevo yo sin barreras que con pasos firmes me embarqué en esta aventura en la cual me ha hecho salir muchas veces de mi zona de confort, dando como resultado muchas satisfacciones (Habacuc 2:3).

Hemos visto a lo largo de estos meses, que nuestra fe, fortaleza, resiliencia y valentía han sido puestas a prueba; desarrollándose en nuestro interior para salir adelante ante las adversidades de la vida (Santiago 1:5). 

Este 2020 me enseñó determinación, paciencia, perseverancia y a no renunciar porque quien va delante de mí es mucho más grande que cualquier Goliat que pueda enfrentar. 

En medio de todo lo vívido, puedo decir únicamente ¡gracias 2020! 

Gracias por la tremenda lección que nos distes, la de volver a la esencia; de valorar y atesorar los detalles de la vida, a nuestros seres queridos y lo que compartimos con nuestro prójimo.

Por todas esas razones, tengo en mi corazón un anhelo ferviente de que el 2021 sea un mejor año; en el que todos los que aún se encuentran luchando por las secuelas de tantas adversidades acaecidas en este año, logren salir adelante (Jeremías 29:11, Salmos 42:5). 

Y así como muchos, también tengo la costumbre de preparar una lista de propósitos. La cual ahora elaboraré de una forma más intencionada, la estoy llenando de tantas ilusiones, sueños y proyectos.

Que el 2021 sea un año de restauración, de renovación, de solidaridad, gratitud y de un amor constante los unos a los otros. 

Y que mejor que desearte el último día del año: “Jehová te bendiga, y te guarde; Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Jehová alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz” Números 6:24-26.

¡Que pases una feliz noche vieja! ¡2021 te esperamos con los brazos abiertos, feliz año nuevo! 

¡Hasta la próxima!

The Last Day of the Year!

Today is December 31, we reach the last day of this 2020!

In a look back to this year, it will be a year for history! I remember that in 2019 I waited with great expectations, what would this year be like? But with everything lived and what happened, I could not imagine it and I come to the conclusion that, although we have many plans, the last word belongs to God.

Along with difficult times, which includes the loss of loved ones, jobs, deterioration in our health; It is also necessary to say that we live moments full of joy. Personally I can say that this 2020 brought the fulfillment of this dream, of this bamboo into my hands. This new self without barriers that with firm steps I embarked on this adventure in which it has made me leave my comfort zone many times, resulting in many satisfactions (Habakkuk 2: 3).

We have seen throughout these months that our faith, strength, resilience and courage have been put to the test; developing within us to get ahead in the face of life’s adversities (James 1: 5).

This 2020 taught me determination, patience, perseverance and not to give up because whoever goes in front of me is much bigger than any Goliath I can face.

In the midst of all the vivid, I can only say thank you 2020!

Thank you for the tremendous lesson you gave us, to return to the essence; to value and treasure the details of life, our loved ones and what we share with our neighbors.

For all these reasons, I have in my heart a fervent longing for 2021 to be a better year; in which all those who are still struggling through the aftermath of so many adversities that have occurred this year, will succeed (Jeremiah 29:11, Psalm 42: 5).

And like many, I also have a habit of preparing a list of purposes. Which now I will elaborate in a more intentional way, I am filling it with so many illusions, dreams and projects.

May 2021 be a year of restoration, renewal, solidarity, gratitude and constant love for one another.

And what better way than to wish you on the last day of the year: “May the Lord send his blessing on you and keep you; May the light of  the Lord’s face be shining on you in grace; May the Lord’s approval be resting on you and may he give you peace” Numbers 6: 24-26.

Have a happy New Year’s Eve! 2021, we are waiting for you with open arms, happy new year!

Until next time!

Vísperas de Navidad

El 24 de diciembre marca en el calendario, la antesala a una de las celebraciones más importantes entre los creyentes del cristianismo. Representa la víspera de la navidad, la conmemoración del nacimiento del salvador del mundo en un pesebre de Belén y sería llamado “Emanuel que traducido es Dios con nosotros” (Isaías 7:14, Mateo 1:23).

Navidad, una celebración a lo largo del mundo y dependiendo de las costumbres y tradiciones, se celebran de diversas maneras. En esa pluralidad de estilos, existen elementos que son el común denominador y es que definitivamente es una temporada donde los colores, luces, árboles visten las ciudades; los centros comerciales están abarrotados porque todos quieren dar un obsequio especial a sus seres amados. Por esas comodidades, las tendencias y los estilos que año con año son más impresionantes, hemos nublado un poco nuestra visión en la esencia de la temporada; al permitir que sea una época de alto valor comercial y no de la adopción de algunos valores humanos que parecen olvidarse el resto del año.

Esta navidad, sin imaginarlo, hemos vuelto a la esencia de este tiempo maravilloso; a regalar lo más valioso: nuestro tiempo y cariño a nuestros seres queridos. El ser agradecidos porque hemos podido ir afrontando todas las adversidades, y ante esta nueva realidad, hacemos una pausa que nos hace vibrar el corazón al recordar a los que han partido (Hebreos 4:16, Colosenses 2:7, Filipenses 4:6).

Mientras escribo esta entrega, vienen a mi memoria los recuerdos de mi infancia. Me embargan sentimientos de amor y nostalgia por los años pasados, las navidades en familia, los preparativos familiares, la decoración del árbol, los platillos tradicionales, las visitas a los abuelos, tíos, primos y amigos. Esperar juntos a que llegara la medianoche que indicaba el momento para elevar una oración por compartir en familia, bendecir los alimentos e intercambiar abrazos y regalos que, según el presupuesto; determinaría el tipo de regalo a recibir. ¿Cuán grande era la habilidad de nuestros padres en hacer que el dinero alcanzara para que todos tuviésemos algo? Todo aquello era felicidad y riqueza; ¡no lo sabíamos!, pero así era y no por el valor monetario del regalo, sino que por el amor con que era entregado (1 Tesalonicenses 5:18, Salmos 100:4, Salmos 63:4).

Años maravillosos aquellos, que son los tesoros más preciados de tiempos pasados; así que, en esta nochebuena, con una inmensa gratitud nos sentaremos a la mesa, regalando lo más preciado: la vida en familia, el tiempo con quienes amamos porque en navidad todos los caminos conducen a casa, compartir con los seres queridos y amigos un momento de alegría, paz, felicidad y fe porque hemos recordado que el pesebre es cada uno de nuestros corazones en el que permitimos nacer al Redentor del universo. ¡Esa amigo escritor, es la magia de la navidad! (Lucas 2:11-12, Juan 3:16, Mateo 2:11).

 Así que, en estas vísperas de navidad, deseo que el amor, la unión, la paz y la esperanza llenen tu corazón, que sea una nochebuena muy especial, que al calor de tu familia; eleven juntos una oración que les llene de fe e ilusión para que, en el pesebre de nuestro corazón, el Redentor, el Mesías tenga su lugar. Pero también llene de solidaridad para extender tu mano misericordiosa al más necesitado, al que necesita de alimento, abrigo y una palabra de aliento. Y, unidos en un sólo abrazo y en acción de gracias digamos tal y como lo dice el libro de San Lucas 2:14 “¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!” 

¡Muy feliz navidad! Deseo que puedas alcanzar los anhelos de tú corazón, que todos esos proyectos sean una realidad y que juntos sigamos escribiendo nuestra vida con tes, porque somos los escritores de nuestro destino, eligiendo qué añadir, qué dejar, qué compartir y cómo impactar a los demás.

¡Hasta la próxima! 

Christmas Eve

December 24 marks on the calendar, the prelude to one of the most important celebrations among Christian believers. It represents the eve of Christmas, the commemoration of the birth of the savior of the world in a manger in Bethlehem and would be called “Emanuel that is, God with us” (Isaiah 7:14, Matthew 1:23).

Christmas, a celebration throughout the world and depending on customs and traditions, is celebrated in various ways. In this plurality of styles, there are elements that are the common denominator and it is definitely a season where colors, lights, trees dress the cities; shopping malls are crowded because everyone wants to give a special gift to their loved ones. Because of those comforts, trends and styles that are more impressive year after year, we have somewhat clouded our vision in the essence of the season; by allowing it to be a time of high commercial value and not the adoption of some human values ​​that seem to be forgotten the rest of the year.

This Christmas, without imagining it, we have returned to the essence of this wonderful time; to give away the most valuable: our time and love to our loved ones. Being grateful that we have been able to face all adversities, and before this new reality, we pause that makes our hearts vibrate as we remember those who have left (Hebrews 4:16, Colossians 2: 7, Philippians 4: 6).

As I write this installment, memories of my childhood come to mind. Feelings of love and nostalgia for years gone by, family holidays, family preparations, tree decoration, traditional dishes, visits to grandparents, uncles, cousins ​​and friends overwhelm me. Wait together for midnight to arrive, which indicated the time to raise a prayer to share with the family, bless the food and exchange hugs and gifts that, according to the budget; would determine the type of gift to receive. How great was our parents’ ability to make money enough for all of us to have something? All this was happiness and wealth; We did not know! But it was so and not because of the monetary value of the gift, but because of the love with which it was given (1 Thessalonians 5:18, Psalm 100: 4, Psalm 63: 4).

Those wonderful years, which are the most precious treasures of times past; So, on this Christmas Eve, with immense gratitude we will sit at the table, giving away the most precious things: family life, time with those we love because at Christmas all roads lead home, share with loved ones and friends a moment of joy, peace, happiness and faith because we have remembered that the manger is each of our hearts in which we allow the Redeemer of the universe to be born. That writer friend is the magic of Christmas! (Luke 2: 11-12, John 3:16, Matthew 2:11).

So, on this Christmas Eve, I wish that love, union, peace and hope fill your heart, that it be a very special Christmas Eve, that it would be in the warmth of your family. Raise together a prayer that fills you with faith and hope so that, in the manger of our hearts, the Redeemer, the Messiah has his place. But also fill with solidarity to extend your merciful hand to those most in need, to those who need food, shelter and a word of encouragement. And, united in a single embrace and in thanks, let us say as the book of Saint Luke 2:14 says: “Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased!”

Merry Christmas! I wish that you can achieve the desires of your heart, that all those projects become a reality and that together we continue to write our lives with you, because we are the writers of our destiny, choosing what to add, what to leave, what to share and how to impact others. 

Until next time!

Ciudadanos del Mundo

La Empatía es definida como la “capacidad para reconocer y comprender a la otra persona, sin renunciar a la propia perspectiva ni pretender que la otra persona renuncie a la suya, buscando la satisfacción de los mutuos intereses. La persona comprende a los demás, ayuda, reconoce y satisface las necesidades ajenas, valora la diversidad y muestra tacto y adecuación para respetar las creencias de los demás” (Goleman).

Estando a días de concluir este año e iniciar un 2021 con muchos retos, me pregunto ¿Hemos realmente aprendido las lecciones que nos ha traído este 2020? ¿La gracia y misericordia ha estado presente en nosotros para brindarle una mano al necesitado? ¿Estamos siendo empáticos al abordar todo lo que nos ha rebasado en este año?

Cada ser humano es un ciudadano del mundo, el cual merece consideración, respeto, acceso a salud, educación, alimentación, tener un trabajo digno que le permita suplir sus necesidades y buscar la autorrealización. 

Con todas estas adversidades, me parece que tenemos mucho por hacer aún, en el tema medio ambiental necesitamos intervenir urgentemente para mitigar los efectos del calentamiento global y cambio climático; en el área humana, necesitamos replantear muchos aspectos para que las personas logren acceder a condiciones que mejoren sus situaciones actuales, temas como la seguridad, la salud, el acceso a la información, calidad de vida entre otros. Es decir, todo lo que convierte a una persona en un ciudadano (Santiago 3:17, Colosenses 3:16).

Estas preguntas me las hago porque seguramente los flujos migratorios se incrementarán en el nuevo año, todos buscando una mejor condición de vida y en generar mejores fuentes de ingreso para sus familiares. La migración es un derecho universal, por lo que esta debe velarse por que se haga de manera segura, ordenada, en la legalidad para evitar ser víctimas de abusos y perdida de la libertad.

Todos tenemos un rol que cumplir. Si eres de los afortunados que cuentan las bendiciones como salud, alimento, un techo sobre tus hombros, abrigo y trabajo; ¡Gracias a Dios por ello! Sigue haciendo tu mejor esfuerzo, contribuyendo con el fruto de tu trabajo para mejorar tus condiciones, la de tu familia, tu comunidad y tu país (Ezequiel 34:26, Salmos 24:5).  

Si eres, de los que toman decisiones, déjame decirte que tienes una enorme responsabilidad en tus manos, porque se te ha elegido el administrador de los recursos de millones de personas para que hagas un uso eficiente de esos fondos y generes calidad de vida, no únicamente para la tuya, sino que también para la de los demás (Mateo 25:14-30, Proverbios 10:6).

Y si, por el contrario, eres en los que se encuentra en el lado de la necesidad, deseo que recibas todas las oportunidades que te mereces, que salgas adelante y que tu fortaleza, fe y motivación sean cada día más sólidos para afrontar esta dificultad (Deuteronomio 28:2).

Pero a todos, incluyéndome, deseo que la gratitud, la ganas de salir adelante y de hacer nuestro mejor esfuerzo sea lo que nos motive cada día para lograr que todos seamos ciudadanos del mundo (Deuteronomio 16:17). 

Recuerda que en nuestras manos está el elegir qué es lo que queremos dejar en los demás. 

¡Tú decides que dejar! 

Citizens of the World

Empathy is defined as the “ability to recognize and understand the other person, without renouncing one’s own perspective or pretending that the other person renounces his, seeking the satisfaction of mutual interests. The person understands others, helps, recognizes and satisfies the needs of others, values ​​diversity and shows tact and adequacy to respect the beliefs of others” (Goleman).

Being days away from concluding this year and starting a 2021 with many challenges, I wonder, have we really learned the lessons that 2020 has brought us? Has grace and mercy been present in us to give a hand to the needy? Are we being empathetic when addressing everything that has passed us this year?

Every human being is a citizen of the world, who deserves consideration, respect, access to health, education, food, having a decent job that allows them to meet their needs and seek self-realization.

With all these adversities, it seems to me that we still have a lot to do, on the environmental issue we urgently need to intervene to mitigate the effects of global warming and climate change; In the human area, we need to rethink many aspects so that people can access conditions that improve their current situations, issues such as safety, health, access to information, quality of life, among others. That is, everything that makes a person a citizen (James 3:17, Colossians 3:16).

These questions I ask myself because surely the migratory flows will increase in the new year, all seeking a better life condition and generating better sources of income for their families. Migration is a universal right, so it must be ensured that it is done in a safe, orderly manner, in the law to avoid being victims of abuse and loss of freedom.

We all have a role to play. If you are one of the lucky ones who count blessings like health, food, a roof over your shoulders, shelter and work; Thank goodness for it! Keep doing your best, contributing the fruit of your work to improve your conditions, that of your family, your community, and your country (Ezekiel 34:26, Psalms 24: 5).

If you are one of those who make decisions, let me tell you that you have a huge responsibility in your hands, because you have been chosen as the administrator of the resources of millions of people so that you make efficient use of those funds and generate quality of life, not only for yours, but also for others (Matthew 25: 14-30, Proverbs 10: 6).

And if, on the contrary, you are on the side of need, I want you to receive all the opportunities you deserve, that you move forward and that your strength, faith and motivation are every day more solid to face this difficulty. (Deuteronomy 28: 2).

But to everyone, including myself, I hope that gratitude, the desire to get ahead and do our best is what motivates us every day to make us all citizens of the world (Deuteronomy 16:17).

Remember that it is in our hands to choose what we want to leave in others.

You decide what to leave!

¿Quién es mi Compañía?

¡Hemos llegado a diciembre! El mes de celebraciones alrededor del mundo, una de las más importantes: la natividad, navidad o el nacimiento de Jesús.

Para las personas que por diversas razones no conocen detalles acerca del cristianismo, les resulta un tanto confuso identificar la importancia y la relación que tienen Dios El Padre, Dios el Hijo y Dios El Espíritu Santo en la vida de un creyente y como estamos en una época del año muy importante, hoy abordaremos el tema.

Los Tres Juntos forma la Trinidad (de ahí la palabra), donde cada uno tiene un lugar especial y se relacionan el uno con el otro, pero que unidos forman un único Dios. Tratar de comprender la Trinidad es un reto grande, complejo, pero también es algo hermoso y único en el cristianismo, si abres los ojos de tu alma lo podrás entender bajo el amor y el discernimiento.

En esta entrega me enfocaré en el lugar que el Espíritu Santo tiene. Se le conoce como la Tercera Persona de la Trinidad, vive en el corazón del creyente, y es la fuerza que empodera a los hijos de Dios para realizar esos sueños que permitan compartir con los demás sobre el amor, la solidaridad, la justicia y la verdad.

Encontrarás en el Libro de San Juan 14:15-31 “La Promesa del Espíritu Santo”, donde Jesús les anuncia a sus apóstoles su pasión, muerte y resurrección, así como la llegada del Espíritu Santo: “Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho.”  Así mismo, les anunció que el Espíritu Santo estaría con ellos hasta la eternidad.

Muchas veces a esta tercera persona olvidamos darle el lugar que se merece; por eso es mi deseo presentarte a esta tercera persona de la Trinidad que vive en nuestro ser, que es nuestra guía y consuelo que nos permite discernir al tomar nuestras decisiones de vida.

Es ahí donde surge la interesante pregunta ¿Quién es mi Compañía? La respuesta anhelada es decir que mi compañía es el Espíritu de Verdad, el que es mi guía hacia la verdad; el que me glorifica, el que me llena de bondad y en amor sincero (Juan 16:13-15, Corintios 6:6).

El Espíritu Santo es mucho más de lo que suponemos, por eso me atrevo a decir que le demos la oportunidad de conocerle más; de convivir y permitirle nos acompañe.   

Que este tiempo de navidad, sea un momento especial, donde todo lo vívido sea la base para plantear nuevos deseos, metas, propósitos; así como también fomentar la solidaridad, la unión, la paz y sobre todo que el amor inunde cada rincón de nuestro ser para compartirlo con los demás.

Deseo que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros” como lo dice 2 Corintios 13:14

¡Hasta la próxima!

Who is my Company?

We have reached December! The month of celebrations around the world, including one of the most important: the Nativity or Christmas, the day we celebrate as the birth of Christ.

For people who for various reasons do not know details about Christianity, it is somewhat confusing to identify the importance and relationship that God (the Father), Christ (the Son) and the Holy Spirit have in the life of a believer and how we are in a very important time of year.

The Three together form the Trinity (hence the word), where each one has a special place and is related to one another, but together they form a single God. Trying to understand the Trinity is a great, complex challenge, but it is also something beautiful and unique in Christianity, if you open the eyes of your soul you can understand it under love and discernment.

In this installment, I will focus on the place that the Holy Spirit has. It is known as the Third Person of the Trinity which lives in the heart of the believer, and is the force that empowers the children of God to realize those dreams that allow sharing with others about love, solidarity, justice and justice. truth.

You will find in the Book of Saint John 14: 15-31 “The Promise of the Holy Spirit”, where Jesus announces to his apostles his passion, death and resurrection, as well as the arrival of the Holy Spirit: “But the Helper, the Holy Spirit , whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you. ” Likewise, he announced that the Holy Spirit would be with them until eternity.

Many times we forget to give this third person the place they deserve. That is why it is my wish to introduce you to this third person of the Trinity that lives in our being, who is our guide and consolation that allows us to discern when making our life decisions.

This is where the interesting question arises: Who is my Company? The desired answer is to say that my company is the Spirit of Truth, the one that is my guide towards the truth; the one who glorifies me, the one who fills me with kindness and sincere love (John 16: 13-15, 2 Corinthians 6:6).

The Holy Spirit is much more than we suppose that is why I dare say that we give him the opportunity to know him more; to live together and allow him to accompany us.

May this Christmas season be a special moment, where all that is vivid is the basis for raising new desires, goals, purposes; as well as promoting solidarity, union, peace and above all that love floods every corner of our being to share it with others.

I wish that “the grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the harmony of the Holy Spirit, be with you all” as 2 Corinthians 13:14 says.

Until next time!

BOSAI

La palabra de origen japonés Bosai se deriva del vocablo Bo que significa prevención y Sai que significa desastre; enfocándose en la gestión del riesgo de desastres. Este término implica las acciones necesarias para disminuir los daños generados por desastres naturales a través de la prevención y protección.

La capacidad de aprender a convivir con los riesgos de la naturaleza en situaciones que nos rebasan, en donde hemos visto recientemente que los efectos derivados del cambio climático y el calentamiento global, provocan temporales más agresivos, movimientos de laderas a grandes magnitudes; incremento de sequías, entre múltiples otros escenarios que nos deben llamar la atención.

Las últimas semanas han sido muy difíciles para diversas regiones del mundo, entre ellas Centroamérica. Caminos destruidos, cultivos inundados, pérdidas humanas, lo que significa que tenemos un largo tramo por recorrer.

Las comunidades locales, nacionales e internacionales tienen un papel muy importante. No estamos exceptos a que nuevamente ocurra en evento de origen natural o no, por lo que los mecanismos de prevención y respuesta deben estar más alerta que nunca, así como la solidaridad, el trabajo en equipo, el fomento de la resiliencia para que las personas afectadas logren salir adelante y con ellos los diferentes países que inician un proceso de reconstrucción.

Por esa razón me gustaría preguntarte ¿Cómo preparas tu vida ante las eventualidades? ¿Has cultivado una cultura de prevención que permita cuidar de todas las áreas de tu vida, incluida la emocional y espiritual?

Es precisamente ahora, en donde debemos llenarnos de fortaleza, fe, perseverancia para salir adelante ante este futuro incierto, y como lo dijo el Salmista “En el día que temo Yo en ti confío. En Dios alabaré su palabra; en Dios he confiado; no temeré” (Salmos 56:3-4).

En estos momentos que nuestra resiliencia está siendo desarrollada, podemos encontrar palabras de ánimo, fe y esperanza. En medio de tanta adversidad, existen oportunidades para salir adelante; para llenarnos de empatía, gratitud, amor al prójimo e involucrarnos de una mejor manera en construir mejor y de manera segura nuestras ciudades (Salmos 49:5, Santiago 1:3, Romanos 10:17).

Los desastres de origen natural o no, no podemos evitarlos, pero sí podemos tomar las medidas de prevención para mitigar los impactos que tendrán en nuestras vidas y en la de los demás. Hagamos nuestra parte en hacer de este mundo un mejor lugar para vivir, ya que es una deuda pendiente que tenemos con todos aquellos que han sido víctimas; por ellos, por nosotros y por las futuras generaciones, tomemos conciencia hoy de lo importante que es cuidar y preservar nuestra casa común: el planeta tierra (Salmos 23:3, Proverbios 21:21, Efesios 6:14).

¡Hasta la próxima!

BOSAI

The word of Japanese origin Bosai is derived from the word Bo that means prevention and Sai that means disaster; focusing on disaster risk management. This term implies the actions necessary to reduce the damage caused by natural disasters through prevention and protection.

The ability to learn to live with the risks of nature in situations that exceed us, where we have recently seen that the effects derived from climate change and global warming, cause more aggressive storms, movements of slopes to great magnitudes; increase in droughts, and many other scenarios that should call our attention.

The last few weeks have been very difficult for various regions of the world, including Central America. Destroyed roads, flooded crops, and human los demonstrates we have a long way to go.

Local, national, and international communities play a very important role. We are not excepted that it occurs again in an event of natural origin or not, so the prevention and response mechanisms must be more alert than ever, as well as solidarity, teamwork, the promotion of resilience so that people affected to move forward and with them the different countries that begin a reconstruction process.

For that reason I would like to ask you, how do you prepare your life for eventualities? Have you cultivated a culture of prevention that allows you to take care of all areas of your life, including the emotional and spiritual?

It is precisely now, where we must fill ourselves with strength, faith, and perseverance to move forward in the face of this uncertain future, and as the Psalmist said, “In the time of my fear, I will have faith in you. In God will I give praise to this word; in God have I put my hope; I will have no fear” (Psalm 56: 3-4).

In these moments that our resilience is being developed, we can find words of encouragement, faith and hope. In the midst of so much adversity, there are opportunities to get ahead; to fill us with empathy, gratitude, love of neighbor, and better involve ourselves in building our cities better and safely (Psalms 49: 5, James 1: 3, Romans 10:17).

Disasters of natural origin or not, we cannot avoid them, but we can take prevention measures to mitigate the impacts that they will have on our lives and that of others. Let’s do our part in making this world a better place to live, since it is an outstanding debt that we have with all those who have been victims. For them, for us and for future generations, let us become aware today of how important it is to care for and preserve our common home: planet earth (Psalm 23: 3, Proverbs 21:21, Ephesians 6:14).

Until next time!

¡Acción de Gracias!

El día de Acción de Gracias o Thanksgiving es una celebración nacional muy importante para los Estados Unidos. Una conmemoración que se caracteriza por dar las gracias a Dios por todas las bendiciones recibidas.

La festividad se ha difundido a lo largo de los siglos en diversas regiones, por lo que no quiero dejar pasar la oportunidad de agradecer especialmente en este año.

El 2020 ha sido un año de retos, de adversidad, pero también un año para recoger el fruto de nuestro esfuerzo, de nuestro trabajo. Ha sido un año en dónde todas nuestras capacidades y habilidades han sido puestas a prueba, de igual forma hemos descubierto que en la dificultad, surge una fuerza y determinación para seguir adelante (Jeremías 33:11).

Más que una celebración de un día especial y el inicio de una temporada importante en el calendario desde el punto de vista comercial; Acción de Gracias debe ser un estilo de vida.

Es necesario volver al significado de sus orígenes, orar por todo lo recibido, ver en los detalles la gratitud, la empatía y solidaridad que los que se unen a una mesa, comparten entre sí como una sola familia.

Hoy más que nunca es necesario “para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas” como lo dice Salmos 26:7.

Nuestro Creador recompensa en público lo que en privado le pedimos en oración. Lo cumple de maneras en las que únicamente Él es un especialista, sorprendiéndonos, haciéndonos sentir tan amados y especiales (1 Timoteo 2:1, Filipenses 4:6).

Así que demos las gracias por un día más de vida, por el logro de una meta, por el trabajo, por culminar los estudios, por emprender un nuevo proyecto, por vencer una enfermedad, por iniciar una nueva vida, por mejorar tu autoestima; por iniciar una nueva familia, por sanar tus heridas, por ser tu mejor versión, por ser feliz.

Y aunque ha sido doloroso, aún en medio de las despedidas, por los que han dejado este mundo; sobre todo por ellos dar gracias a Dios por sus vidas, por su legado (1 Timoteo 4:4, Salmos 100:4).

Que mejor manera que demostrar nuestra gratitud, que vivir una vida en plenitud, sin importar lo que se encuentre a tu alrededor. “Cantad a Jehová con alabanza, Cantad con arpa a nuestro Dios. Él es quien cubre de nubes los cielos, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace a los montes producir hierba” lo describe el Libro de los Salmos 147: 7-8.

¡Que cada día celebres tu Acción de Gracias por todas las maravillas que existen en ti! ¡Hasta la próxima!

Thanksgiving!

Thanksgiving is an important national celebration for the United States. A commemoration that is characterized by thanking God for all the blessings received.

The holiday has spread throughout the centuries in various regions, so I do not want to miss the opportunity to give thanks, especially this year.

2020 has been a year of challenges, of adversity, but also a year to reap the fruit of our effort, of our work. It has been a year in which all our capacities and abilities have been put to the test, in the same way we have discovered that in difficulty, a strength and determination arises to move forward (Jeremiah 33:11).

More than a celebration of a special day and the start of an important season on the calendar from a commercial point of view; Thanksgiving should be a lifestyle.

It is necessary to return to the meaning of its origins, pray for everything received, see in the details the gratitude, empathy and solidarity that those who join a table share among themselves as one family.

Today more than ever it is necessary “That I may give out the voice of praise and make public all the wonders which you have done” as Psalm 26: 7 says.

Our Creator rewards in public what we ask him in private in prayer. He does so in ways that only He is a specialist, surprising us, making us feel so loved and special (1 Timothy 2: 1, Philippians 4: 6).

So let’s thank you for one more day of life, for achieving a goal, for your work, for completing your studies, for undertaking a new project, for overcoming a disease, for starting a new life, for improving your self-esteem; for starting a new family, for healing your wounds, for being your best version, for being happy.

And although it has been painful, even in the midst of the goodbyes, for those who have left this world; especially for them to thank God for their lives, for their legacy (1 Timothy 4: 4, Psalms 100: 4).

What better way than to show our gratitude, than to live a life to the full, no matter what you are around. “Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music. By his hand, the heaven is covered with clouds and rain is stores up for the earth; he makes the grass tall on the mountains” as is described in the Book of Psalms 147: 7-8.

May you celebrate your Thanksgiving every day for all the wonders that exist in you!

Until next time!


Olor Fragante

En las regiones favorecidas con la plantación de café se vive una grata experiencia la cual varía dependiendo de la localización y la altura en el cinturón geográfico del aromático. Este cinturón imaginario que los expertos en la caficultura lo definen así, y se llama de esta manera porque se delimita claramente por los trópicos Cáncer y Capricornio.  Alrededor de ochenta países en el mundo son los que tienen el privilegio en el cultivo de esta planta milenaria.

Las flores blancas de la planta tienen una fragancia similar al Jazmín, un aroma exquisito que percibe todo aquel que ha tenido la oportunidad de caminar entre los plantíos y el cual se hace más profundo al caer la noche y la mezcla del rocío.

Previo al brote de la fruta se orquesta una antesala a través de ese perfume que cobija las plantaciones, así que es totalmente inevitable el recordar la esencia del jazmín; ese perfume tan apreciado, que data de tiempos antiguos y que hasta el día de hoy se continúa utilizando como base de fragancias de aromas dulces.

Etimológicamente el nombre del jazmín deriva del árabe clásico y uno de sus significados es “regalo de Dios”. Adicionalmente, se le vincula con la sencillez, la calma, la belleza verdadera, el amor y el afecto; entre otros.

Y ya que los perfumes datan de los tiempos antiguos, en donde una serie de esencias se preparaban para diversos propósitos desde ceremonias, usos exclusivos de la realiza, aroma en el hogar; a lo largo del tiempo se siguen manteniendo como una costumbre importante. Vemos que, con los avances de la tecnología, los podemos encontrar en diversas variedades, presentaciones y según lo especial que sea, determina el precio que habrá que pagar para adquirirlo ya que muchos de ellos son ediciones especiales.

¿Y si te dijera que uno de los aromas más selectos eres tú? ¿Qué, con tu vida, has llenado antes de nacer con un olor fragante a tus seres queridos? ¿Qué al igual que las plantas de café que ofrecen esa esencia célebre de un atardecer, tú eres una obra preciosa y única ante los ojos de Dios?

Eres ese perfume de alto valor, hecho a base de incienso puro, aromático, según el arte del perfumador: ¡El Creador del Universo! (Éxodo 37:29).

Así que mantén tu esencia con el alto valor que tiene, esa edición especial y única que eres. Permite que tu vida sea como aquel perfume de nardo que tuvo el privilegio de ser esparcido en el hombre más famoso de la historia antes de hacer el sacrificio de amor más grande por la humanidad (Juan 12:3, Mateo 26:12).

Con tus acciones ayuda a tu prójimo, sé una bendición para los demás, cada vez que lo haces deleitas al Creador del Universo; así lo encuentras escrito 1 Timoteo 2:3 “porque es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador”. Recuerda, damos a los demás lo que existe en nuestro interior, así que mantén ese olor fragante dónde vayas y en lo que hagas.

¡Tú eliges que dejar!

Fragrant Smell

In the regions favored with the coffee plantation, a pleasant experience is lived which varies depending on the location and height in the geographical belt of the aromatic. This imaginary belt that coffee experts define it that way, and it is called this way because it is clearly delimited by the Cancer and Capricorn tropics. Around eighty countries in the world are those that have the privilege in the cultivation of this ancient plant.

The white flowers of the plant have a fragrance like Jasmine, an exquisite aroma perceived by everyone who has had the opportunity to walk among the plantations and which deepens at nightfall and the mixture of dew.

Before the fruit sprout, an anteroom is orchestrated through that perfume that shelters the plantations, and it is totally inevitable to remember the essence of jasmine; that much appreciated perfume, which dates back to ancient times and continues to this day as a base for fragrances with sweet aromas.

Etymologically, the name of jasmine derives from classical Arabic and one of its meanings is “gift from God.” Additionally, it is linked to simplicity, calm, true beauty, love and affection; among others.

And since perfumes date from ancient times, where a series of essences were prepared for various purposes from ceremonies, exclusive uses of it, aroma in the home; over time they continue to be an important custom. We see that, with advances in technology, we can find them in different varieties, presentations and depending on how special it is, determines the price that will have to be paid to acquire it since many of them are special editions.

What if I told you that one of the most select aromas is you? What, with your life, have you filled before being born with a fragrant smell to your loved ones? Like the coffee plants that offer that famous essence of a sunset, you are a precious and unique work in the eyes of God?

You are that high-value perfume, made from pure, aromatic incense, according to the art of the perfumer: The Creator of the Universe! (Exodus 37:29).

So keep your essence with the high value it has, that special and unique edition that you are. Allow your life to be like that perfume of tuberose that had the privilege of being spread on the most famous man in history before making the greatest sacrifice of love for humanity (John 12: 3, Matthew 26:12).

With your actions help your neighbor, be a blessing for others, every time you do it you delight the Creator of the Universe; This is how you find it written 1 Timothy 2: 3 “This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour.” Remember, we give to others what exists within us, so keep that fragrant smell wherever you go and in what you do.

You decide what to leave!

El nuevo Yo sin Barreras

Recientemente, tuve el privilegio de presentar una charla la cual puse por nombre: ¡El nuevo Yo sin Barreras!

Se preguntarán ¿Cuál es el origen de ese nombre? Para responderles, permítanme traer a memoria que, hasta inicios de año, antes de que nuestro estilo de vida se viera tan afectado por la nueva normalidad; estábamos inmersos en un ritmo acelerado, dónde todo era urgente y las prioridades no estaban necesariamente en el mismo orden de lo que realmente es más importante en la vida de un ser humano (Mateo 6:34, Eclesiastés 1:3).

El impacto sanitario, social, económico, emocional que sobrevino después nos hizo replantear absolutamente todo; descubrir ese nuevo Yo que conforme los meses transcurrían se adaptaba de mejor manera a lo desconocido.

Aprendimos que las cosas más valiosas e importantes de la vida son aquellas que se dan con el alma, las que tiene un precio incalculable; aprendimos que “todo tiene su tiempo, y todo los que se quiere debajo del cielo tiene su hora. Tiempo de nacer y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; … tiempo de llorar, y tiempo de reír;” como se muestra en Eclesiastés 3:1-4.

Con todas estas lecciones aprendidas en este 2020, nos dimos cuenta de que las barreras muchas veces se encuentran en nuestras mentes, esa primera reacción que es natural al enfrentar una situación desconocida; que nos paraliza pero que requiere de una reacción inmediata. Hemos descubierto que ante la adversidad gran parte de la victoria radica en la forma que la gestionemos, en cómo lo asimilemos y las acciones que tomemos para superar esos retos.

Ese nuevo Yo sin Barreras, es este ser humano resiliente en el que me he convertido, que se venía formando desde hace un tiempo atrás pero que, por las presiones que añadimos a la vida, no lograba reconocerle y darle la bienvenida.

Es este ser humano lleno de fe, que ha aprendido a depositar su confianza y a creer en las promesas: “bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo” 2 Corintios 12:9.

La vida está llena de retos, pruebas; la diferencia radica en que las barreras que antes me limitaban, he decidido dejarlas a un lado para seguir construyendo ese camino de superación.

 ¿Qué aún tengo muchos obstáculos que superar? Por supuesto, pero estoy en el proceso y sobre todo sé que mi vida como la tuya está llena de propósitos que serán una realidad a su debido momento (Isaías 40:31 Efesios 6:10).

¡Así que sigamos, escribiendo nuestra vida con tes, añadiéndole valor, estima y una inagotable gratitud por todo lo que hemos alcanzado!  

Me despido agradeciendo la oportunidad de compartir mis pensamientos y un poco de mi historia.

¡Hasta la próxima!

The new Me without Barriers

Recently, I had the privilege of presenting a talk which I called: The new Me without Barriers!

You may wonder what is the origin of that name? To answer you, let me remind you that until the beginning of the year, before our lifestyle was so affected by the new normal; we were immersed in a fast pace, where everything was urgent and priorities were not necessarily in the same order as what is really most important in the life of a human being (Matthew 6:34, Ecclesiastes 1: 3).

The health, social, economic, and emotional impact that occurred later made us rethink absolutely everything. Discovering that new persona, that as the months went by, better adapted to the unknown.

We learned that the most valuable and important things in life are those that are given with the soul, those that have an incalculable price; We learned that “For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun. A time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting…A time for weeping and a time for laughing;” as shown in Ecclesiastes 3: 1-4.

With all these lessons learned in 2020, we realized that barriers are often found in our minds, that first reaction that is natural when facing an unknown situation that paralyzes us but requires an immediate reaction. We have discovered that in the face of adversity, a large part of victory lies in the way we manage it, in how we assimilate it and the actions we take to overcome those challenges.

That new me without barriers, is this resilient human being that I have become, who had been forming for some time but who, due to the pressures that we add to life, could not recognize and welcome myself.

It is this human being full of faith, who has learned to place his trust and to believe in the promises: “My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.”  2 Corinthians 12: 9.

Life is full of challenges, trials. The difference lies in the fact that the barriers that previously limited me, I have decided to put aside to continue building that path of improvement.

 What do I still have many obstacles to overcome? Of course, but I am in the process and above all I know that my life like yours is full of purposes that will be a reality in due course (Isaiah 40:31 Ephesians 6:10).

So let’s go on, writing our lives with esteem, adding value, respect and inexhaustible gratitude for all that we have achieved!

I say goodbye thanking the opportunity to share my thoughts and a bit of my story.

Until next time!

Visión del Corazón

Recientemente inicié algunos ejercicios para mejorar la condición de mi visión, las nuevas formas de trabajo han producido un cansancio visual por lo que como a otras partes de nuestro ser, es necesario prestarle atención.

Mientras realizada los ejercicios, pensaba ¿Qué tan frecuentemente realizamos los ejercicios para fortalecer o mejorar nuestra visión desde el alma? Esa mirada desde el corazón que según vamos avanzando en nuestro caminar en esta tierra, se nubla por los afanes del día a día; experiencias que nos hacen pensar dos veces antes de ver nuevamente con el alma a las personas (Salmos 109:5).

Hemos perdido la agilidad visual desde las emociones, al tener la prioridad de nuestros sentimientos la mayor parte del tiempo y olvidando las necesidades que existen a nuestro alrededor.

Autoestima es definido en amarme en primera instancia yo para poder amar adecuadamente a los demás, sin embargo, por alguna equivocación lo hemos confundido con anteponer mi amor propio a las necesidades e intereses de los demás.

Está bien ser feliz, que luches por tus sueños, pero no te olvides de los demás, te felicito porque seas una persona emocionalmente fuerte; recuerda que dentro de los aspectos de la inteligencia emocional se encuentra de formas intrapersonales e interpersonales. ¿Qué significa esto? Bueno, la primera hace referencia a temas dentro de ti y las segundas se refiere a tu manera de relacionarte con los demás (1 Corintios 16:14, 1 Juan 4:16).

Como podrás observar, es necesario tener un balance para vivir en armonía con los demás ya que el ser humano es sociable por naturaleza y necesita relacionarse con los otros en maneras saludables y afectivas.

Ejercita constantemente esa visión del corazón, fortalece esa visión espiritual y emocional que te permitan empatizar con los demás, solidarizarte y vivir en plenitud como seres humanos. Encontrarás en Romanos 12:10 “Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndonos los unos a otros” ya que en esa medida vivimos en comunión como hermanos”.

Lo bueno de realizar constantemente estos ejercicios del corazón, es que te recuerdan periódicamente que este mundo necesita de más amor, perdón, solidaridad, empatía, fe, respeto, aceptación, esperanza y que, con nuestro granito de arena, será un mundo mejor ya que como lo dijo la Madre Teresa de Calcuta: “Sabemos muy bien que lo que estamos haciendo no es más que una gota en el océano. Pero si esa gota no estuviera allí, al océano le faltaría algo” (Judas 1:2).

Recuerda que damos a los demás lo que existe en nuestro interior y en nuestras manos está el decidir qué queremos dejarles si huellas o cicatrices.

¡Tú decides que dejar!

Vision of the Heart

I recently started some exercises to improve the condition of my vision, the new ways of working have produced visual fatigue and like other parts of our being, it is necessary to pay attention to it.

While doing the exercises, I was thinking, how often do we do the exercises to strengthen or improve our vision from the soul? That look from the heart that as we advance in our walk on this earth, is clouded by the efforts of the day to day; experiences that make us think twice before seeing people with our soul again (Psalm 109: 5).

We have lost visual agility from emotions, having the priority of our feelings most of the time and forgetting the needs that exist around us.

Self-esteem is defined in loving myself in the first instance in order to be able to adequately love others, however, by some mistake we have confused it with putting my one’s own love before the needs and interests of others.

It is okay to be happy, to fight for your dreams, but do not forget about others. I congratulate you because you are an emotionally strong person. Remember that within the aspects of emotional intelligence is found in intrapersonal and interpersonal ways. What does this mean? Well, the first refers to issues within you and the second refers to your way of relating to others (1 Corinthians 16:14, 1 John 4:16).

As you can see, it is necessary to have a balance to live in harmony with others since human beings are sociable by nature and need to relate to others in healthy and affective ways.

Constantly exercise that vision of the heart, strengthen that spiritual and emotional vision that allow you to empathize with others, show solidarity and live fully as human beings. You will find in Romans 12:10 “Be kind to one another with a brother’s love, putting others before yourselves in honour,” since to that extent we live in communion as brothers.

The good thing about constantly performing these heart exercises is that they periodically remind you that this world needs more love, forgiveness, solidarity, empathy, faith, respect, acceptance, hope and that, with our grain of sand, it will be a better world as Mother Teresa of Calcutta said: “We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop!” (Jude 1:2).

Remember that we give to others what exists within us and it is in our hands to decide what we want to leave them without footprints or scars.

You decide what to leave!

Wonder

¿Les ha pasado que despiertan con el deseo de ver una película que nos llene el alma? De esas que nos dejan lecciones de vida y seguir creyendo que en este mundo existen corazones maravillosos, personas extraordinarias que nos hacen el día; bueno hoy fue uno de esos y la encontré en el streaming.

Wonder o Extraordinario en la versión en español, es una película inspiradora. Basada en un hecho real que su escritora R. J. Palacio tuvo con su hijo al llevarlo a comer un helado. El pequeño lloró al ver a un niño con el Síndrome de Treacher Collins; lo que es una reacción común porque vivimos en un mundo al que estamos acostumbrados en seguir estereotipos, buscando la perfección en un mundo totalmente imperfecto. Ese momento, marcó la historia de esta bella película, la que disfruté de principio a fin y con muchas lágrimas lo confieso.

La película es protagonizada por Owen Wilson, Julia Robert y Jacob Tremblay, la cual cuenta la historia de Auggie, un niño que padece la enfermedad de Treacher Collins; por lo que su familia se ha esforzado en darle un ambiente lleno de amor y confianza.

Auggie desde su nacimiento ha sido un guerrero, pero se enfrenta a uno de los retos más grandes al incorporarse al sistema educativo; donde diariamente sufre rechazo, burlas, desprecios. Su familia desde el primer día le acompaña hasta la escuela, su hermana Olivia al despedirse le susurra al oído: “si te miran, deja que lo hagan. ¡No pueden ignorarte si naciste para sobresalir!” como apoyo para que su pequeño hermano se reconforte en el lugar más difícil de la escuela: la entrada principal donde todos se detienen a observarlo (Deuteronomio 31:6).

El profesor Browne, maestro de Auggie tiene una peculiar manera de enseñar a sus alumnos, el cual parte de la reflexión y comparte con sus estudiantes preceptos como: “cuando puedas elegir entre tener la razón o ser amable, elige ser amable”. Por sí aún no la has visto, búscala y disfruta de un momento de empatía, solidaridad y de quitarnos estereotipos que todos cargamos de una u otra manera (Efesios 5:9).

La historia no solamente se enfoca en una patología visible, nos hace reflexionar en lo que cada uno debe de superar. Si fuésemos más incluyentes, podríamos ver más allá de la apariencia, ideología, raza o creencias… veríamos el corazón, seres totalmente imperfectos aceptándose los unos a los otros. ¿Cuántas heridas podríamos ahorrarnos si supiéramos ver más allá? Como lo dijo la Sra. Pullman: “todos tenemos marcas en nuestra cara. El corazón es el mapa que nos muestra hacia donde vamos, y la cara es el mapa que nos muestra donde hemos estado” (Mateo 18:33).

Cada ser humano es único y especial, somos la obra célebre del Creador del Universo, así que ámate cada día, ama a tu prójimo como a ti mismo; no permitas que la adversidad, el rechazo te definan, por el contrario, permite que sean los instrumentos para ser tu mejor versión y tal como lo mencionó en su discurso el Profesor Tushman: “la grandeza yace no en la fuerza sino en el uso correcto de la fuerza. Aquel o aquella cuya fuerza tenga más corazón, es quién más fuerza tiene y a quién más gente atrae…” (Romanos 8:28, Salmos 56:3, Job 11:18, Gálatas 5:14).

Finalmente, no puedo despedirme sin compartir el discurso de Auggie porque es el reflejo de un luchador con un alma hermosa: “solo logré sobrevivir al quinto grado, como todos los demás… pero tal vez de eso se trate, tal vez la verdad, es que no soy tan común. Quizás si supiéramos lo que piensan los demás sabríamos que nadie es común y todos merecen una ovación de pie al menos una vez en la vida.

Como mis amigos, como mis maestros, mi hermana por siempre estar ahí para mí, mi papá por hacernos reír siempre y mi mamá más que nadie; por no darse por vencida, ante nada, especialmente conmigo. Es como el último precepto que nos dio el Señor Browne: sé amable, todos tenemos nuestras batallas. Y si de verdad quieres ver lo que es la gente, ¡lo único que debes hacer es mirar!” (2 Corintios 12:10).

¡Hasta la Próxima!

Wonder

Has it happened to you that you wake up with the desire to see a movie that fills your soul? Of those that leave us life lessons and continue to believe that in this world there are wonderful hearts, extraordinary people who make our day. Well today was one of those and I found it on streaming.

Wonder is an inspiring film, based on a true story that its writer R. J. Palacio had with his son by taking him out for ice cream. Her little boy cried when he saw a child with Treacher Collins Syndrome, which is a common reaction because we live in a world we are used to following stereotypes, seeking perfection in a totally imperfect world. That moment marked the history of this beautiful film, which I enjoyed from beginning to end and with many tears I confess.

The film stars Owen Wilson, Julia Robert and Jacob Tremblay, which tells the story of Auggie, a boy with Treacher Collins disease; so his family has made an effort to give him an environment full of love and trust.

Auggie has been a warrior from birth but faces one of the greatest challenges when entering the educational system; where daily he suffers rejection, ridicule, contempt. His family accompanies him to school from day one, his sister Olivia whispers in his ear when they say goodbye: “If they look at you, let them do it. They cannot ignore you if you were born to excel!” as support for her little brother to comfort himself in the most difficult place in school: the main entrance where everyone stops to observe him (Deuteronomy 31: 6).

Professor Browne, Auggie’s teacher, has a peculiar way of teaching his students, which starts from reflection and shares with his students precepts such as: “when you can choose between being right or being kind, choose to be kind”. In case you have not seen it yet, look for it and enjoy a moment of empathy, solidarity and removing stereotypes that we all carry in one way or another (Ephesians 5: 9).

The story not only focuses on a visible pathology, but it also makes us reflect on what each one must overcome. If we were more inclusive, we could see beyond appearance, ideology, race or beliefs … we would see the heart, totally imperfect beings accepting each other. How many wounds we could save if we knew how to see beyond? As Ms. Pullman put it: “We all have marks on our faces. The heart is the map that shows us where we are going, and the face is the map that shows us where we have been” (Matthew 18:33).

Each human being is unique and special, we are the famous work of the Creator of the Universe, so love yourself every day, love your neighbor as yourself; do not allow adversity, rejection to define you, on the contrary, allow them to be the instruments to be your best version and as Professor Tushman mentioned in his speech: “greatness lies not in strength but in correct use of the strength. He or she whose strength has the most heart is the one who has the most strength and to whom the most people attract… ” (Romans 8:28, Psalms 56: 3, Job 11:18, Galatians 5:14).

Finally, I cannot say goodbye without sharing Auggie’s speech because he is the reflection of a fighter with a beautiful soul: “I only managed to survive the fifth grade, like everyone else… but maybe that’s what it’s about, maybe the truth is I’m not that common. Maybe if we knew what other people think we would know that nobody is ordinary and everyone deserves a standing ovation at least once in their life.

As my friends, as my teachers, my sister for always being there for me, my dad for always making us laugh and my mom more than anyone else; for not giving up on anything, especially with me. It’s like the last precept Mr. Browne gave us: be nice, we all have our battles. And if you really want to see what people are, all you must do is look! “ (2 Corinthians 12:10).

Until next time!

El Collage de Nuestra Vida

Los colores del arcoíris son tan variados que perfectamente encajan en las tonalidades de nuestras emociones, las que juntas reflejan el paisaje de la vida.

Mientras me dirigía al supermercado para las compras semanales, escuchaba un programa radial que hablaba acerca de la depresión y la forma más humana en que ésta actúa. Me pareció tan interesante los argumentos que el locutor daba ya que sigue siendo un tema que no se visibiliza de la manera que se quisiera, es una enfermedad silenciosa que con las circunstancias actuales incrementa; sin que poco o nada hagamos al respecto.

Seres humanos con alguna predisposición genética, otros recibiendo impactos emocionales pero al final el resultado es el mismo, un proceso de angustia, aislamiento, desmotivación, dudas, culpa, vergüenza, tristeza y según el nivel de exposición que se tenga, determinará el tipo de tratamiento clínico que deberá ser abordado con un especialista para ayudar a salir adelante. Lo que sí es totalmente un hecho, es que al menos una vez en la vida, una persona enfrentará circunstancias que nos conduzca a sufrirla (Salmos 6:7, 1 Samuel 1:10, Proverbios 15:13).

Por esa razón decidí abordarla en esta entrega, y mientras escribía recordé una conversación reciente que tuve con un gran amiga: “en los momentos difíciles que nos toca enfrentar, olvidamos algunas veces que entre ellos, existen también momentos de felicidad que son tan hermosos y sobresalen en la adversidad” (Salmos 51:10).

Permitamos que Dios construya el collage de nuestra vida; esa obra de arte llena de tonalidades, de emociones positivas que te han convertido en quién eres hoy, un ser humano especial. Esos momentos maravillosos, que si los ves detenidamente están los seres que realmente te aman, los logros que has alcanzado, la sabiduría que has obtenido, y los sueños que existen en ti (Filipenses 4:4, Juan 15:11).

Da gracias por todo lo que fue, bendice esas huellas y cicatrices que hay en ti; permite que ese collage de la vida se siga llenando de texturas, colores, sentimientos tan llenos de tu historia. Aprendamos a vivir en libertad, que ese collage sea un fiel reflejo de la maravillosa obra de arte que somos, de esos momentos que merecen ser exaltados y que el resto queden únicamente como lecciones (Proverbios 4:23, Job 9:27, Romanos 15:13).

Veámonos frente al espejo, descubramos que el brillo en nuestra mirada se mantiene, sigue ahí a pesar de las dificultades. Al notarla, nos daremos cuenta de que las muchas aguas no podrán apagar el amor. Abracémonos con fe y esperanza de la persona que somos; con eterna gratitud valoremos lo que tenemos, dejando ir lo que no es para nosotros y atesorando lo que sí es nuestro (Cantares 8:7).

Recuerda, damos a los demás lo que existe en nuestro interior, así que cada quién da lo que tiene, eso no lo podemos evitar; pero si podemos elegir qué es lo que dejaremos entrar en nuestra alma y que florecerá en nuestro interior, porque como lo dice la Biblia “Sobre todas las cosas, guarda tu corazón porque de él mana la vida” (Proverbios 4:23, Salmos 94:19, Salmos 97:11).

Me despido con este bonito mensaje de autor desconocido que llegó a mis manos: “Si te acostumbras a ver siempre el lado positivo de las cosas: En las dificultades, te superarás con más facilidad; en los desaciertos, te sobrepondrás con voluntad; en las dudas, sabrás discernir con mayor seguridad; en los problemas, la solución te resultará más fácil; en los momentos de soledad, el pesimismo no te doblegará; en la enfermedad, sabrás luchar con fe; ante el desprecio, tu ánimo no decaerá; en horas difíciles, una luz interior te guiará; y, por sobre todas las cosas, un bello mañana empieza ya hoy a ser realidad”.

¡Hasta la Próxima!

The Collage of Our Life

The colors of the rainbow are so varied that they perfectly match the hues of our emotions, which together reflect the landscape of life.

While on my way to the supermarket for weekly groceries, I was listening to a radio show that talked about depression and the more human way it works. I found the arguments that the announcer gave so interesting since it continues to be a subject that is not made visible in the way you would like. It is a silent disease that increases with current circumstances; without doing little or nothing about it.

Human beings with some genetic predisposition, others receiving emotional impacts but in the end the result is the same. A process of anguish, demotivation, doubts, guilt, shame, sadness and depending on the level of exposure that one has, the type of clinical treatment will determine that will need to be approached with a specialist to help them get ahead. What is totally a fact is that at least once in life, a person will face circumstances that lead us to suffer it (Psalms 6: 7, 1 Samuel 1:10, Proverbs 15:13).

As I was thinking about this installment, I remembered a recent conversation I had with a great friend. In the difficult moments that we have to face, we sometimes forget that among them, there are also moments of happiness that are so beautiful and stand out in adversity (Psalm 51:10).

Let God build the collage of our life; that work of art that is full of all shades, of emotions that have made you who you are today, a special human being. Those wonderful moments, that if you look at them carefully are the beings who really love you, the achievements you have achieved, the wisdom you have obtained, and the dreams that exist in you (Philippians 4: 4, John 15:11).

Give thanks for everything that was, bless those traces and scars that are in you; let that collage of life continue to fill with textures, colors, feelings so full of your story, but above all things, guard your heart because life flows from it (Proverbs 4:23, Job 9:27, Romans 15 : 13).

As I look at myself in the mirror, I notice that the brightness in my gaze remains, which makes me realize that the many waters will not be able to extinguish love. I embrace myself with faith and hope for the person I am; with eternal gratitude I value what I have, I let go of what was not for me and I treasure what is for me (Song 8: 7).

Remember, we give to others what exists within us, so each one gives what they have, we cannot avoid that; but we can choose what we will allow to enter our soul and that will flourish within us (Psalm 94:19, Psalm 97:11).

Let us learn to live in freedom, that this collage is a true reflection of the wonderful work of art that we are. I say goodbye with this beautiful message from an unknown author that came to my hands: “If you get used to always seeing the positive side of things: In difficulties, you will overcome more easily; in mistakes, you will overcome with will; doubts, you will know how to discern with greater confidence; in problems, the solution will be easier for you; in moments of loneliness, pessimism will not bend you; in illness, you will know how to fight with faith; in the face of contempt, your spirit will not decline; in difficult hours, an interior light will guide you; and, above all else, a beautiful tomorrow begins to become reality today. “

Until next time!

Las Dos Caras de la Motivación

La motivación tiene diversas definiciones, una de ellas implica estados internos que dirigen el organismo hacia metas o fines determinados; son los impulsos que mueven a la persona a realizar determinadas acciones y persistir en ellas para su culminación. Este término está relacionado con “voluntad e interés” (Pinillos, 1977).

Los expertos hablan de diversas teorías, sin embargo, hoy nos enfocaremos únicamente a dos tipos. Las dos caras de la motivación a las que hago referencia en esta entrega son a los efectos positivos o negativos que pueden dar como resultado en una persona.

Cuando la motivación genera un efecto positivo es un combustible que llena nuestro ser, surge un deseo de superación, de salir adelante, nos sentimos los dueños del mundo, con una fuerte determinación en emprender nuevos retos.

Por otra parte, cuando la motivación genera un efecto negativo acarrea un desánimo, una resistencia al cambio, un rechazo, es una imposición que nos limita a recibirla con agrado y nos llena de estrés, frustración y si no se gestiona adecuadamente impacta en el organismo a nivel emocional, físico y espiritual (Proverbios 18:14, Deuteronomio 31:6).

Cada circunstancia que afrontamos incide en el rostro que veremos de la motivación, por lo que en nuestras manos está el prepararnos para recibirlas y gestionarlas adecuadamente. Si en primera instancia te encuentras con el lado negativo, recuerda que éste es solamente un proceso más, que eres valiente, resiliente, inteligente emocionalmente y que está bien detenerse por un momento a respirar, a descansar para renovar tus fuerzas y seguir con tu camino. Pero, no permitas que ese momento te estanque, sé un río que fluye por aguas vivas y que busca su camino hacia el mar (Colosenses 4:2, Hechos 27:36).

Si te encuentras con el lado positivo, ¡en hora buena!, sigue adelante, que ese ímpetu que se ha desarrollado en ti te permita seguir con humildad, fe, alegría y gratitud de que cada experiencia, cada circunstancia será un impulsor para llevarte a ser tu mejor versión (Lucas 8:15, 1 Crónicas 22:13).

Así que sigamos escribiendo más tes en nuestras vidas para seguir disfrutando del camino de vivir.

¡Hasta la Próxima!

The Two Sides of Motivation

Motivation has different definitions, one of them implies internal states that direct the organism towards specific goals or ends. They are the impulses that move the person to perform certain actions and persist in them for their completion. This term is related to “will and interest” (Pinillos, 1977).

Experts speak of various theories, however, today we will focus on only two types. The two sides of motivation that I refer to in this publication are the positive or negative effects that can result in a person.

When motivation generates a positive effect, it is a fuel that fills our being, a desire to overcome arises, to get ahead, we feel we are the owners of the world, with a strong determination to undertake new challenges.

On the other hand, when motivation generates a negative effect it leads to discouragement, resistance to change, and rejection. It is an imposition that limits us to receiving it with pleasure and fills us with stress, frustration and if it is not managed properly it impacts the organism emotionally, physically and spiritually (Proverbs 18:14, Deuteronomy 31: 6).

Each circumstance that we confront affects the face that we will see of motivation, so it is in our hands to prepare ourselves to receive and manage them properly. If in the first instance you find yourself with the negative side, remember that this is just one more process, that you are brave, resilient, emotionally intelligent and that it is okay to stop for a moment to breathe, to rest to renew your strength and continue on your way . But do not allow that moment to stagnate you, be a river that flows through living waters and that seeks its way to the sea (Colossians 4: 2, Acts 27:36).

If you find yourself on the positive side at a good time move forward. The momentum that has developed in you allows you to continue with humility, faith, joy and gratitude that each experience, each circumstance will be a driver to lead you to be your best version (Luke 8:15, 1 Chronicles 22:13).

So, let us keep writing more esteem in our lives to continue enjoying the way of living.

Until next time!

Somos Resilientes

La resiliencia es un término de la psicología que surge como respuesta ante situaciones adversas que enfrenta una persona. La resiliencia junto a la inteligencia emocional se complementa y forman una dupla excepcional para fortalecer a un ser humano.

Diversos autores en resiliencia coinciden en que a pesar de que tú puedas haber vivido las circunstancias más difíciles de tu vida en el pasado o en el presente, esto no determina tu futuro.
Constantemente caeremos, sufriremos, nos resistiremos, entraremos en momentos de negación, pero poco a poco entenderemos que esta situación nos estanca y no avanzamos. Nos iremos levantando, poco a poco, paso a paso, un día a la vez y comenzarás a ver los resultados; descubrirás posibilidades, opciones y comienzas a plantearte una nueva realidad para establecer un nuevo orden en tu vida que te permita adaptarte a esta etapa y sigues avanzando, los caminos se van abriendo de maneras que te sorprenden y te motivan a seguir adelante (Santiago 1:3, 2 Corintios 12:9-10, Romanos 8:25).

Observa la próxima vez un ejemplo hermoso de resiliencia, el cual es la palmera que soporta en la tormenta; los fuertes vientos y la lluvia la azotan pero ella no se resiste ya que sabe que si lo hace, se romperá. Así que conforme pasa la tormenta, ella decide permitirles a sus ramas y tronco moverse al vaivén del viento, haciendo un efecto catalizador que la mantiene firme pero nunca deja de ser ella, simplemente se adapta a la circunstancia adversa para superarla (Santiago 3:4).

Todos somos resilientes, ya que hemos ganado diversas lecciones, el poder de nuestra mente es inimaginable, así que coloca en ella pensamientos de fe, fortaleza, esperanza, motivación que permitan desarrollar aún más tu resiliencia y ante los días difíciles te permitirá descansar, llorar si es necesario pero no detener tu camino (Romanos 12:2).

Existe un concepto inspirador de resiliencia que me gusta mucho: ¡Si Dios te ama, te re-envía a amar a los demás! Así que compartamos con los otros lo que hay en nuestro interior; apoyándonos en la adversidad y dando gracias en todo tiempo porque las almas más hermosas son las que han superado toda adversidad.

¡Sigamos adelante, recuerda que tú decides!

We are Resilient

Resilience is a term from psychology that arises in response to adverse situations that a person faces. Resilience together with emotional intelligence complement each other and form an exceptional pair to strengthen a human being.

Various authors on resilience agree that even though you may have experienced the most difficult circumstances of your life in the past or in the present, this does not determine your future.
We will constantly fall, we will suffer, we will resist, we will enter moments of denial, but little by little we will understand that this situation is stagnating us and we are not moving forward. We will get up, little by little, step by step, one day at a time and you will begin to see the results. You will discover possibilities, options and you begin to consider a new reality to establish a new order in your life that allows you to adapt to this stage and keep moving forward, the roads open in ways that surprise you and motivate you to move forward (James 1: 3, 2 Corinthians 12: 9-10, Romans 8:25).

Look next time for a beautiful example of resilience, which is the palm tree that endures in the storm. Strong winds and rain hit her but she doesn’t resist as she knows that if she does, she will break. So as the storm passes, she decides to allow her branches and trunk to move to the swaying of the wind, making a catalytic effect that keeps her firm but never being her, she simply adapts to the adverse circumstance to overcome it (James 3: 4) .

We are all resilient, since we have gained various lessons, the power of our mind is unimaginable, so place in it thoughts of faith, strength, hope, motivation that allow you to further develop your resilience and in the face of difficult days it will allow you to rest, cry if necessary but do not stop your way (Romans 12: 2).

There is an inspiring concept of resilience that I really like: If God loves you, he sends you back to love others! So let’s share with others what is inside of us; supporting ourselves in adversity and giving thanks at all times because the most beautiful souls are those who have overcome all adversity.

Let’s move on, remember that you decide!

Emocionalmente Inteligentes

La ciencia ha definido a la inteligencia emocional como la capacidad de reconocer nuestros propios sentimientos y los ajenos para motivarnos y manejar bien las emociones en nosotros mismos y en nuestras relaciones (Goleman 1998).

La inteligencia emocional fue desarrollada a través de la psicología positiva con el propósito de generar bienestar en las personas. Los componentes de ésta son el autoconocimiento, la motivación personal, la autodisciplina, la empatía, las habilidades sociales, la mejora continua y la ética.

Cada uno de estos componentes son importantes para desarrollar en nosotros las habilidades necesarias para afrontar las adversidades que encontraremos en nuestra vida y el saberlas sobrellevar (Proverbios 14:29-30).

Descubres en cada una de ellas, las áreas importantes para conocerte a ti mismo como la autoestima, la confianza, el aceptar nuestra vida tal y como es con los defectos, virtudes, potencialidades, vulnerabilidades, fortalezas; es decir todo ese cúmulo de acciones, pensamientos que somos y que define nuestra manera de relacionarnos con los demás y con nosotros mismos.

El nivel de inteligencia emocional lo determina las acciones conscientes que provocas para que en tu vida realices los cambios que necesitas; esto significa que todos los seres humanos la desarrollamos, unos en mayor medida que otros, lo que la convierte en la parte interesante del asunto (Efesios 4:31).

Eres dueño de tu destino, en tus manos está el escribir tu vida con tes, añadiéndole la estima necesaria, descubriendo el potencial que existe en ti y lo que puedes compartir con el mundo. Recuerda que damos a los demás lo que existe en nuestro interior (Proverbios 15:1, Lucas 6:45).

Deseo que, en esta bonita experiencia de vivir, descubras cada día el valor que tienes, lo emocionalmente inteligente que eres, el esfuerzo que dedicas a tus metas, tu empeño en aprender de las lecciones y en ser tu mejor versión. Así que no te rindas, sigue adelante, que a la única persona que debes superar es a ti mismo y no a nadie más.

¡En tus manos está, no lo olvides!

Emotionally Intelligent

Science has defined emotional intelligence as the ability to recognize our own feelings and those of others to motivate ourselves and manage emotions well in ourselves and in our relationships (Goleman 1998).

Emotional intelligence was developed through positive psychology with the purpose of generating well-being in people. The components of this are self-knowledge, personal motivation, self-discipline, empathy, social skills, continuous improvement and ethics.

Each of these components are important to develop in us the necessary skills to face the adversities that we will encounter in our lives and knowing how to cope with them (Proverbs 14: 29-30).

You discover in each one of them, the important areas to know yourself such as self-esteem, confidence, accepting our life as it is with its defects, virtues, potentialities, vulnerabilities, strengths. That is to say, all the accumulation of actions, thoughts that we are and that defines our way of relating to others and to ourselves.

The level of emotional intelligence is determined by the conscious actions that you provoke so that in your life you make the changes you need. All human beings develop it, some to a greater extent than others, which makes it the interesting part of the matter (Ephesians 4:31).

You are the owner of your destiny, it is in your hands to write your life with esteem, adding the necessary admiration, discovering the potential that exists in you and what you can share with the world. Remember that we give to others what exists within us (Proverbs 15: 1, Luke 6:45).

I hope that, in this beautiful experience of life, you discover every day the value you have, how emotionally intelligent you are, the effort you put into your goals, your determination to learn from the lessons and to be your best version. So, do not give up and keep going. The only person you must overcome is yourself and not anyone else.

It is in your hands, do not forget it!



Un Abrazo desde el Alma

Estos días han pasado despacio, poco a poco voy entendiendo cómo se han dado las cosas; el no haber tenido un tiempo para despedirnos adecuadamente ha hecho más difícil el momento, pero comprendo las medidas que debemos seguir en la actualidad.

Mientras te escribo estas líneas, vienen a mi mente todos los bellos momentos que vivimos juntos, las promesas que hicimos, los planes que construimos; los cuales tendré en mi memoria y cumpliré para que te sientas feliz con la vida que sigo (Filipenses 4:7).

Las despedidas nunca han sido fáciles, y los seres humanos nunca estaremos preparados para ese último adiós; vienen pensamientos a mí de “si hubiese hecho mejor esto” o “por qué no te dediqué más tiempo” pero comprendo que para el amor, nada es suficiente y me tranquiliza pensar que estuvimos el uno para el otro, que fuiste parte de mi vida y dejaste en ella tantas huellas hermosas, por lo que tu recuerdo me acompañará para siempre (Isaías 26:3).

Te prometo salir adelante cada día, si por mi rostro caen lágrimas, es simplemente para limpiar mi alma; porque sé que habrán días buenos y otros con mayores retos. Lo que pasa es que verte partir no es fácil. Perdóname si me ves triste, eso también es parte de este proceso.

Los que te extrañamos saldremos adelante, viviremos un día a la vez; te recordaremos con todo el amor y haremos que tu legado continué a través de nosotros con la esperanza de encontrarnos en la vida eterna (1 Corintios 15:22, San Juan 11:25, 1 Tesalonicenses 4:14).

En esta carta te envío un abrazo desde el alma, el abrazo más lleno de amor y esperanza porque siempre estarás en nuestros corazones.

Quiero que sepas que encontraremos nuevamente el camino de nuestras vidas y abrazaremos una nueva esperanza de saber que siempre estarás en nuestros pensamientos, que con cada logro que alcancemos, tú estarás feliz de saber que hemos alcanzado esa paz que sobrepasa todo entendimiento (1 Samuel 25:6, 1 Pedro 5:7).

¡Descansa en Paz!

Con Amor
Tus seres queridos

P.D. Dedicado a todos los que hemos sufrido la pérdida de un ser querido, mis sinceras muestras de solidaridad; deseando que Dios les conceda la fortaleza necesaria con la esperanza de verse nuevamente en la vida eterna (Romanos 6:5).

A Hug from the Soul

These days have passed slowly and little by little I am understanding how things have turned out. Not having had time to say goodbye properly has made the moment difficult, but I understand the steps we must take today.

As I write these lines to you, all the beautiful moments we lived together come to my mind, the promises we made, and the plans we built. I will keep them in my memories and fulfill the plans we built so that you feel happy with the life that I follow (Philippians 4: 7).

Goodbyes have never been easy, and human beings will never be prepared for that last goodbye. Thoughts come to me of “if I had done this better” or “why didn’t I dedicate more time to you”, but I understand that for love, nothing is enough and it reassures me to think that we were there for each other, that you were part of my life and left so many beautiful traces in it, so your memory will accompany me forever (Isaiah 26: 3).

I promise to get ahead every day, if tears fall down my face, it is simply to cleanse my soul because I know there will be good days and others with greater challenges. What happens is that seeing you leave is not easy. Forgive me if you see me sad, that is also part of this process.

Those of us who miss you will move on, we will live one day at a time. We will remember you with all our love and make your legacy continue through us in the hope of finding ourselves in eternal life (1 Corinthians 15:22, John 11:25, 1 Thessalonians 4:14).

In this letter I send you a hug from the soul, the hug most full of love and hope because you will always be in our hearts.

I want you to know that we will find the path of our lives again and embrace a new hope of knowing that you will always be in our thoughts, that with each achievement we achieve, you will be happy to know that we have achieved that peace that passes all understanding (1 Samuel 25 : 6, 1 Peter 5: 7).

Rest in Peace!

With love

Your loved ones

P.S. Dedicated to all of us who have suffered the loss of a loved one, my sincere expressions of solidarity; desiring that God grant them the necessary strength in the hope of seeing themselves again in eternal life (Romans 6: 5).

El Bambú Entre Mis Manos

Si de ponerle fecha en el calendario se trata, el 16 de agosto de 2020 es el inicio oficial de Escribiendo la Vida con T, un sueño que tiene sus orígenes hace ocho años, no obstante; es hasta hace los últimos meses que nace en la forma que ustedes lo conocen hoy.

Mientras reflexionaba sobre este caminar, recordé el proceso que sigue el bambú japonés, no es casualidad que se le conozca como la planta de los emprendedores, por todas las connotaciones que tiene con la vida, la constancia, dedicación, paciencia, perseverancia que implica. (2 Samuel 22:33)

Si aún no has escuchado la historia del bambú, te la resumo: sus semillas son sembradas con un cuidado normal a la de cualquier otra planta. La diferencia en relación con las demás, la comienzas a descubrir con el pasar de los días, semanas, meses y años; debido a que ante tus ojos no ocurre absolutamente nada, lo que en nuestra inexperiencia podría ser contraproducente al creer que es una semilla estéril. Para los agricultores experimentados, que conocen este proceso, saben que es absolutamente normal.

El bambú necesita aproximadamente de siete largos años de un constante cuidado, alimento, dedicación para que comience a brotar en la superficie y una vez que lo hace, pueden alcanzar alturas de 30 metros en seis semanas. Esto tiene una explicación, en los años previos a brotar, el bambú extiende sus raíces y las cimienta para soportar la fuerza con la crecerá, ya que necesita un entramado sobre sus bases para tener la firmeza necesaria en donde se erguirá una robusta planta. ¿increíble verdad? (Isaías 40:31)

Si Dios ha puesto un sueño en tu corazón, un anhelo ferviente, no lo abandones; aunque muchas puertas se cierren en el proceso, miles de ventanas se abrirán para alimentar tu fe, fortaleza, paciencia, templanza, constancia, determinación y otros talentos que están dentro de ti pero que solamente necesitan ser descubiertos por ti mismo y pulirlos al igual que a un diamante. ¿Qué el proceso será largo y doloroso? Seguramente que sí, pero ¿acaso no es de esa manera que nuestras convicciones se hacen más fuertes y sobre todo que la victoria se disfruta mucho más porque son el resultado de los años que has creído en ese sueño? (Filipenses 4:13, 1 Corintios 12:31, Salmos 141:2, Efesios 4:7)

Te animo a que sigas adelante y agradezco que tomes tu tiempo para leer estos pensamientos; deja que tu fe sea más grande que tus miedos porque con constancia y dedicación, a su debido tiempo recibirás el fruto de tus manos.

¡Hasta la próxima!

The Bamboo in My Hands

If it is about putting a date on the calendar, August 16, 2020 is the official start of Writing Life with Esteem, a dream that has its origins eight years ago. However, it is until the last few months that it came to fruition.

While reflecting on this walk, I remembered the process that Japanese bamboo follows, it is no coincidence that it is known as the plant of entrepreneurs, for all the connotations it has with life. The consistency, dedication, patience, perseverance that the Japanese bamboo implies (2 Samuel 22:33).

If you have not yet heard the story of bamboo, I will summarize it for you: its seeds are sown with the normal care of any other plant. The difference of the bamboo becomes apparent with the passing of time. Absolutely nothing happens before your eyes, which in our experience could be counterproductive in believing that it is a sterile seed. For experienced farmers, who are familiar with this process, they know that it is absolutely normal.

Bamboo takes approximately seven long years of constant care, nourishment, and dedication for it to begin to sprout on the surface and once it does, it can reach heights of 30 meters in six weeks. In the years before sprouting, the bamboo extends its roots and establishes them to support the force with which it will grow, since it needs a framework on its bases to have the necessary firmness where a robust plant will stand (Isaiah 40:31).

If God has put a dream in your heart, a fervent longing, do not abandon it. Although many doors are closed in the process, thousands of windows will open to feed your faith, strength, patience, temperance, perseverance, determination and other talents that are within you, but that only need to be discovered by yourself and polished as well as to a diamond. Will the process be long and painful? Surely so, but Is not it in this way that our convictions become stronger and above all that victory is enjoyed much more because they are the result of the years that you have believed in that dream? (Philippians 4:13, 1 Corinthians 12:31, Psalm 141: 2, Ephesians 4: 7).

I encourage you to keep going and I appreciate you taking the time to read these thoughts. Let your faith be greater than your fears because with perseverance and dedication, in due time you will receive the fruit of your hands.

Until next time!

A un Clic de Distancia

El pasar de los últimos meses ha hecho que las relaciones y estilos de vida hayan cambiado drásticamente. Las videollamadas o reuniones virtuales han incrementado en su necesidad y en popularidad para no someternos a un total aislamiento social; sustituyendo por los momentos los tan anhelados abrazos, risas, tardes de cafés, cines, viajes, etc.

Desafortunadamente, esta presión a la que hemos estado expuestos, ha provocado un desgaste emocional con índices alarmantes a nivel mundial; lo que necesita una atención urgente para reducir los efectos colaterales de esta pandemia.

Es importante por un instante, detener esta locomotora en marcha llamada vida; para descansar, tomar un respiro, renovar fuerzas, alimentar tu cuerpo, alma y mente de positivismo, ánimo, fe y esperanza que te permitan continuar con tu trayecto (Filipenses 4:6, San Mateo 18:19, Salmos 102:1).

Y al menos por este tiempo, debido a que es imposible conectarte físicamente con todos tus seres queridos y amigos como lo hacías antes; a un clic de distancia te esperan con los brazos abiertos, deseosos de saber de ti y darse mutuamente palabras de aliento (Salmos 88:2).

Llama a ese amigo, a esa madre, a ese padre, a esos hermanos; conéctate con ellos ya que seguramente ellos también necesitan cargarse de alegría y fortaleza para sobrellevar este momento.

Y si el que necesita recibir más apoyo eres tú, busca ayuda, no te aísles más de lo que ya estamos; a un clic de distancia te esperan quienes te aman, incluido tú mismo (Salmos 119:105).

Te envío un fuerte abrazo, con mis mejores deseos y como lo dice el Poema Abrazos  de Mario Benedetti: “Un simple abrazo nos enternece el corazón; nos da la bienvenida y nos hace más llevadera la vida. Un abrazo es una forma de compartir alegrías, así como también los momentos tristes que se nos presentan.
Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro porque los abrazos fueron hechos para darlos a quienes queremos. El abrazo es algo grandioso. Es la manera perfecta para demostrar el amor que sentimos cuando no conseguimos la palabra justa.
Es maravilloso porque tan sólo un abrazo dado con mucho cariño hace sentir bien a quien se lo damos, sin importar el lugar ni el idioma porque siempre es entendido. Por estas razones y por muchas más… hoy te envío mi más cálido abrazo”.

¡Hasta la Próxima!

One Click Away

The passage of the last few months has made relationships and lifestyles have changed dramatically. Video calls or virtual meetings have increased in need and popularity so as not to subject ourselves to total social isolation, substituting moments for the long-awaited hugs, laughter, afternoons at cafes, cinemas, trips, etc.

Unfortunately, this pressure to which we have been exposed, has caused an emotional drain with alarming rates worldwide. This has caused an urgent need to reduce the collateral effects of this pandemic.

It is important for an instant, to stop this running locomotive called life; to rest, take a breath, renew strength, feed your body, soul and mind with positivism, courage, faith and hope that will allow you to continue on your journey (Philippians 4: 6, Saint Matthew 18:19, Psalm 102: 1).

And at least for this time, because it is impossible to physically connect with all your loved ones and friends as you did before. Just a click away, they await you with open arms, eager to hear from you and give each other words of encouragement (Psalm 88: 2).

Call that friend, that mother, that father, those brothers and connect with them as surely they also need to be charged with joy and strength to cope with this moment.

And if the one who needs to receive more support is you, seek help, do not isolate yourself more than we already are. Those who love you, including yourself, await just a click away (Psalm 119: 105).

I send you a big hug, with my best wishes and as the Hugging Poem by Mario Benedetti says: “A simple hug softens our hearts. It welcomes us and makes life more bearable. A hug is a way of sharing joys, as well as the sad moments that come our way.

It’s just a way of telling our friends that we love them and that we care about each other because hugs were made to give to those we love. The hug is a great thing. It’s the perfect way to show the love we feel when we don’t get the right word.

It is wonderful because just a hug given with great affection makes the person. We give it to feel good, regardless of the place or the language because it is always understood. For these reasons and for many more… today I send you my warmest hug”.

Until next time!

Mantenimiento de Software

En el lenguaje informático, el proceso de mantenimiento al sistema operativo es imprescindible para que la vida útil de un procesador funcione adecuadamente. Conforme vamos instalando programas o aplicaciones, les autorizamos a éstos el poder modificar las configuraciones preestablecidas; dando como resultado que poco a poco se vaya deteriorando su pleno funcionamiento, volviéndose así un sistema lento e inestable.

Algunas de las acciones a tomar son las de liberar espacio, establecer puntos de restauración, desfragmentación del disco duro, entre otras, que permitan quitar cualquier error que exista en los programas; es decir es volver a disfrutar de un procesador como si fuera nuevo, consiguiendo así alargar su vida útil, subsanando todo tipo de errores y presencias de virus.

Metafóricamente, comparamos el proceso de mantenimiento del Sistema Operativo Informático con lo que ocurre en nuestras vidas. Con tantas experiencias y conocimientos acumulados (programas informáticos) las personas vamos llenando nuestro ser de elementos saludables y otros no tanto; éstos últimos, causan terribles consecuencias a nuestro software como ser la ansiedad, depresión, estrés y otro tipo de enfermedades que intoxican nuestro organismo tanto física, emocional y espiritualmente.

Este desgaste, produce un organismo lento e inestable debido a que estos tipos de software maliciosos toman el control sobre nuestro cuerpo a través de circunstancias y/o eventos que sobrepasaron nuestros límites.

Algunas de las formas para reestablecer nuestro sistema operativo son las de utilizar mecanismos de inteligencia emocional, superación, así como cambio de hábitos que nos permitan conectarnos con ese yo interior que implica una limpieza física, emocional y espiritual.

Principalmente es necesario cuidar nuestro interior, alimentándolo periódicamente de palabras de vida, fe y esperanza que permitan liberar espacio y mantener un sistema operativo en óptimas condiciones; estableciendo puntos de restauración en el que se sanen heridas, se retomen propósitos y se disfrute de una vida en plenitud (1 Corintios 13:13, Salmos 51:10, Proverbios 10:22, San Juan 16:22).

Para mantener un debido funcionamiento, necesitamos llevar a cabo un cuidado constante de los procesadores informáticos y vivenciales para que operen adecuadamente como si fuera el primer día de uso.

En otra entrega del blog, veremos más a detalle esas características de la inteligencia emocional, resiliencia, entre otras; por esta ocasión, sólo me queda recordarte cuan valiente e importante eres y sigamos juntos escribiendo las tes de nuestra vida.

¡Hasta la próxima!

Software Maintenance

In computer language, the operating system maintenance process is essential for the life of a processor to function properly. As we install programs or applications, we authorize them to modify the pre-established configurations. As a result, its full operation gradually deteriorates, thus becoming a slow and unstable system.

Some of the actions to be taken are to free space, establish restore points, defragment the hard disk, among others, that allow to remove any errors that exist in the programs. In other words, it is to enjoy a processor as if it were new, thus extending its useful life, correcting all kinds of errors and the presence of viruses.

Metaphorically, we compare the maintenance process of the Computer Operating System with what happens in our lives. With so many experiences and accumulated knowledge, people are filling our being with healthy elements and others not so much.  The latter cause terrible consequences to our software such as anxiety, depression, stress and other types of diseases that poison our body both physically, emotionally and spiritually.

This wear and tear produce a slow and unstable organism as this malware controls our bodies through circumstances and events that exceeded our limits.

Some of the ways to reestablish our operating system are to use mechanisms of emotional intelligence, personal growth, as well as change of habits that allow us to connect with that inner self that implies a physical, emotional, and spiritual cleaning.

Mainly it is necessary to take care of our interior, periodically nourishing it with words of life, faith and hope that free up space and maintain our operating systems in optimal conditions, establishing restoration points in which wounds are healed, purposes are resumed and a life is enjoyed in fullness (1 Corinthians 13:13, Psalm 51:10, Proverbs 10:22, John 16:22).

For proper operation, we need to carry out constant care of the computer and internal processors so that they operate properly as if it were the first day of use.

In another segment of the blog, we will see in more detail characteristics of emotional intelligence, resilience, among others. For this occasion, I can only remind you how brave and important you are and let’s continue together writing the esteem of our lives.

Until next time!

¿Huellas o Cicatrices?

A lo largo de nuestro existir, recibimos experiencias que nos dejan huellas y también cicatrices.

Existe una diferencia importante entre ambas; las cicatrices son las marcas que quedan en nuestra piel o en nuestra alma después de una herida; la cual son producto del dolor y de circunstancias que no esperábamos recibir pero que de igual manera llegaron a nuestras vidas.

Las huellas tienen una connotación diferente al ser producto de efectos positivos que permitan que un ser humano los adopte en su caminar. Son esas marcas en la piel y en el alma procedente del amor y la entrega.

Las heridas con mucho empeño, tiempo y fe, sanan; se vuelven cicatrices, desarrollando en ti una fuerza impresionante. Un proceso necesario de cumplir, que te deja importantes lecciones, que son tuyos y del superviviente que eres.

Jesús al dar la vida por nosotros, lleva en su cuerpo las cicatrices de la prueba más difícil de enfrentar, y que resultado de ella nos dio la vida eterna. También encontrarás que dejó huellas en sus seguidores, siendo el hombre que cambio la era en un antes y en un después en la historia de la humanidad (Isaías 53:5; Mateo 7:28; 1 Pedro 2:24).

Inevitablemente las huellas o cicatrices llegarán a nuestra vida sin importar lo que hagamos porque son parte de nuestro aprendizaje; deseo que cada una de ellas produzcan lo mejor en ti; aunque un proceso será más doloroso que otro, siéntete orgulloso de tus logros y bendice la vida de las personas que te dejaron las unas como las otras porque fueron el instrumento que necesitabas para crecer.

En vista que estamos destinados a generar huellas o cicatrices en la vida de otros; en nuestras manos está el elegir qué queremos dejar en los demás, y tal y como lo escribió Jorge Luis Borges: “cada persona que pasa por nuestra vida es única. Siempre deja un poco de sí y se lleva un poco de nosotros. Habrá los que se llevaron mucho, pero no habrá de lo que no nos dejarán nada. Esta es la prueba evidente de que dos almas no se encuentran por casualidad”.

¡Tú decides que dejar!

Footprints or Scars?

Throughout our existence, we receive experiences that leave us traces and scars.

There is an important difference between the two; scars are the marks that remain on our skin or on our soul after a wound; which are the product of pain and circumstances that we did not expect to receive but that also came to our lives.

The footprints have a different connotation as they are the product of positive effects that allow a human being to adopt them as they walk. They are those marks on the skin and in the soul from love and dedication.

Wounds with much effort, time, and faith, heal; they become scars, developing in your impressive strength. A necessary process to fulfill, which leaves you with important lessons, which are yours and the survivor that you are.

When Jesus gave his life for us, he bears in his body the scars of the most difficult trial to face, and what result of it gave us eternal life. You will also find that he left traces in his followers, being the man who changed the era in a before and after in the history of mankind (Isaiah 53: 5; Matthew 7:28; 1 ​​Peter 2:24).

Inevitably the footprints or scars will come to our life no matter what we do because they are part of our learning; I want each of them to produce the best in you; Although one process will be more painful than another, be proud of your achievements and bless the lives of the people who left you like each other because they were the instrument you needed to grow.

Considering that we are destined to generate traces or scars in the lives of others; It is in our hands to choose what we want to leave in others, and as Jorge Luis Borges wrote: “Each person who passes through our life is unique. He always leaves a little of himself and takes a little of us. that they took a lot, but there will be nothing of which they will not leave us anything. This is the evident proof that two souls do not meet by chance”.

You decide what to leave!

Pasos Firmes

En estos últimos meses, la imaginación e ideas han comenzado a florecer para echar andar este nuevo proyecto; ha sido un camino de preparación al sentarme en reflexionar lo que he aprendido.
Cada prueba, lección y victoria nos capacitan para la siguiente montaña que debemos conquistar.

Eso inevitablemente me hace pensar en las condiciones que tuvo que superar David al enfrentar al gigante Goliat. En el libro de Primera de Samuel, el ungido por el profeta pelea y vence al filisteo de Gat, se da cuenta de cómo Dios lo había estado preparando en el campo para fortalecer principalmente su fe y fidelidad al Gran Yo Soy; así como sus destrezas para la caza y cuidados que un buen pastor debe tener hacia su rebaño (1 Samuel 17:45).

Aunque eso causó incredulidad al ejército de Israel, la determinación de aquel joven en hacerle frente al gigante; era el resultado de un largo entrenamiento y que precisamente lo llevaba a las puertas de un nuevo proceso que lo conduciría a sentarse en el trono de Israel.

¿Te has puesto a pensar cuan grande es el proceso que estás pasando en estos momentos? Yo sí, y cuando veo hacía el pasado, me siento igual que aquel pastor de ovejas que con una onda y piedra hizo historia; tengo una determinación que me motiva a seguir dando los pasos firmes para que este proyecto se alimente de las palabras que necesitas tener en tu vida.

Aun en medio de la adversidad, el cansancio, el temor y la ansiedad; date el tiempo de disfrutar cuanto has avanzando, de cuanto has crecido y lo sigues haciendo. Eres valiente, esforzado y perseverante, ¡no lo olvides!

La próxima ocasión que sientas emociones encontradas, recuerda que tanto tú como yo, nos encontramos en nuestro proceso, dando pasos firmes que nos llevaran a derrotar a nuestro Goliat.

FIRM STEPS

In recent months, the imagination and ideas have begun to flourish to get this new project going; It has been a journey of preparation as I sat down to reflect on what I have learned.

Every trial, lesson and victory equips us for the next mountain that we must conquer.

That inevitably makes me think of the conditions David had to overcome when facing the giant Goliath. In the book of First Samuel, the one anointed by the prophet fights and defeats the Philistine of Gat, he realizes how God had been preparing him in the field to mainly strengthen his faith and fidelity to the Great I Am; as well as his skills for hunting and care that a good shepherd should have towards his flock (1 Samuel 17:45).

Although that caused disbelief to the army of Israel, the determination of that young man in facing the giant; It was the result of a long training and that precisely led him to the gates of a new process that would lead him to sit on the throne of Israel.

Have you ever thought about how great the process you are going through right now? I do, and when I look back at the past, I feel like that shepherd who made history with a wave and stone; I have a determination that motivates me to continue taking firm steps so that this project feeds on the words you need to have in your life.

Even in the midst of adversity, fatigue, fear, and anxiety; Give yourself the time to enjoy how much you have advanced, how much you have grown and continue to do so. You are brave, hard-working and persistent, don’t forget it!

The next time you feel mixed emotions, remember that both you and I are in our process, taking firm steps that will lead us to defeat our Goliath.