¡No te detengas!

Hola amigos escritores de su vida, sigo pensando que este mes trae consigo muchas oportunidades, que es un tiempo de renovación y deseo abrigar ese sentimiento que cosas mejores están por llegar.

Recientemente tuve una conversación muy importante con una persona a la que le tengo mucho cariño y que ha pasado un momento muy difícil como lo es la pérdida de un ser querido. 

Especialmente en estos tiempos de pandemia en donde dadas las circunstancias es más doloroso e impactante el proceso para los familiares; son quienes deben de sobrellevarlo sin que podamos ayudarles de la forma en que solíamos hacerlo previo a esta nueva normalidad (2 Corintios 7:6).

Mientras la escuchaba relatar su proceso de duelo, me hacía pensar ¿Cuántas veces dejamos para después lo que damos por sentado que vamos a realizar? ¿Cuántas veces estamos viendo por última vez a alguien que amamos y sin darnos cuenta de ello no aprovechamos esos momentos?

La muerte forma parte de la vida misma, es el paso que todos hemos de dar algún día y siendo algo tan real, sigue siendo un tema difícil aunque sea lo más seguro que tenemos.

Es así que sobre esa profunda conversación que me regalaron, hoy quiero decirte: ¡No te detengas en tus sueños! ¡No te detengas en florecer donde eres feliz! (Filipenses 2:1).

No te detengas en ser quien tú quieres ser, en valorar a tus seres queridos, en cultivar los valores de oro como la integridad, la solidaridad, el amor, el respeto, la ayuda mutua, la lealtad entre tantos muchos otros que existen (Proverbios 4:23).

No te detengas en disfrutar tu vida, en hacer lo que te hace feliz y en compartirlo con los demás, suelta lo que te ata y no te hace crecer. Llena tu memoria de lindos recuerdos, de emociones que te hagan sentir que dejaste un legado, que hiciste tu mejor esfuerzo, que viviste tu vida de la mejor manera que consideraste pudiste hacerlo en base a tus circunstancias (Mateo 6:25).

No te detengas, demuestra el amor que sientes por los que amas, el respeto que puedes tener hacia los que opinan diferente que tú y la humildad para reconocer los errores que cometes (Marcos 11:25).

No te detengas, en dejar atrás lo que te estanca, en lo que te limita; aunque existan dudas y temores, si fuera de tu zona de confort está tu felicidad, no te detengas y ve por ella.

Aunque las dificultades sean muchas en estos tiempos, deseo que mantengas la esperanza, la fe y la alegría de que cosas mejores vendrán (Job 10:12).

Y recuerda que una vez que alcances lo que te has propuesto, con una eterna gratitud digas al mundo que en medio de la aflicción, tu alma fue consolada, fortalecida y saliste adelante (Santiago 1:2).

Hagamos más ligero el equipaje que llevamos durante nuestro paso por esta vida, que los momentos difíciles sean lecciones y únicamente eso; no nos detengamos en darle sentido a nuestro viaje (1 Tesalonicenses 5:16).

¡Hasta la próxima!  

Do not stop!

Hello writers friends of your life, I still think that this month brings with it many opportunities, that it is a time of renewal and I want to cherish that feeling that better things are yet to come.

I recently had a very important conversation with a person for whom I have a lot of affection and who has had a very difficult time such as the loss of a loved one.

Especially in these times of pandemic where, given the circumstances, the process is more painful and shocking for family members; they are the ones who must cope without us being able to help them the way we used to before this new normal (2 Corinthians 7: 6).

As I listened to her tell me about her grieving process, it made me wonder how many times do we put off what we take for granted that we are going to do? How many times are we seeing someone we love for the last time and without realizing it we don’t take advantage of those moments?

Death is part of life itself, it is the step that we all have to take one day and being something so real, it is still a difficult subject even if it is the safest thing we have.

Thus, about that deep conversation that they gave me, today I want to tell you: Do not stop in your dreams! Don’t stop to flourish where you are happy! (Philippians 2: 1).

Do not stop in being who you want to be, in valuing your loved ones, in cultivating the golden values ​​such as integrity, solidarity, love, respect, mutual help, loyalty among many others that exist (Proverbs 4:23).

Do not stop to enjoy your life, to do what makes you happy and share it with others, let go of what binds you and does not make you grow. Fill your memory with beautiful memories, with emotions that make you feel that you left a legacy, that you did your best, that you lived your life in the best way that you considered you could do it based on your circumstances (Matthew 6:25).

Do not stop, show the love you feel for those you love, the respect you can have towards those who think differently than you and the humility to recognize the mistakes you make (Mark 11:25).

Do not stop, in leaving behind what stagnates you, what limits you. Although there are doubts and fears, if your happiness is outside your comfort zone, do not stop and go for it.

Although the difficulties are many in these times, I want you to maintain hope, faith and joy that better things will come (Job 10:12).

And remember that once you achieve what you have proposed, with eternal gratitude tell the world that in the midst of affliction, your soul was comforted, strengthened and you moved forward (James 1: 2).

Let us lighten the luggage we carry during our passage through this life, let the difficult moments be lessons and only that. Let’s not stop to make sense of our journey (1 Thessalonians 5:16).

Until next time!

¡Resolviendo la Tarea!

La nueva forma en que los estudiantes reciben sus aprendizajes en la mayoría del mundo, ha obligado a la familia en ser ese pilar fundamental, ese soporte técnico para que los niños en edad escolar puedan recibir la educación; el tiempo no se detiene y debemos seguir adelante especialmente en tiempos de confinamiento.

La asignatura estelar es matemáticas, ¿Cuántos de nosotros hacemos ejercitar nuestras neuronas en querer ayudar a los niños que se encuentran estudiando y tienen diversas dudas con un problema matemático? 

Estos intentos, me llaman mucho la atención. Observo como en la edad temprana aprendemos lo necesario para la resolución de los problemas que llevan sumas, restas, multiplicaciones y división por mencionar algo básico; pero son en realidad algo con un trasfondo mayor, son los primeros retos intencionados que nos preparan para crear y fortalecer nuestra habilidad en cómo resolver problemas para el resto de nuestra vida.

Y es que las matemáticas son fundamentales para el desarrollo intelectual del ser humano, nos ayudan a razonar, a usar la lógica y la mente para el pensamiento y la abstracción entre muchos otros beneficios. El resto de las asignaturas de acuerdo a los distintos diseños curriculares que existen alrededor del mundo; van complementando las habilidades que se requieren para la vida adulta y en la formación de las nuevas generaciones.

El día de mañana, cuando esta nueva normalidad sea superada y se vuelvan a abrir los centros escolares, la economía y la sociedad; en las memorias que tendrán los que hoy son menores de edad, seguramente contarán a sus descendencias el cómo fue sobrellevar el confinamiento en una era que daba todo por sentado, y que nos vimos obligados en recordar cómo resolver esos problemas (Proverbios 2:2, Colosenses 4:6).

Aún seguimos resolviendo la tarea, la vida es una asignatura que implica la capacidad de decisión, de iniciativa, de confianza en sí mismo, así como el respecto a las creencias e ideas de los demás; de la solidaridad, el amor al prójimo, de la empatía y el optimismo entre muchas otras cosas (Santiago 3:17, Efesios 5:15,  Proverbios 12:15) . 

Así que la próxima vez, que le des una mano a un escolar para que pueda estudiar matemáticas, recuerda que detrás de esos problemas numéricos, existe toda una intencionalidad en la formación de un ser humano que sea capaz de enfrentar con un pensamiento lógico las mejores decisiones para su vida (Proverbios 22:6, Deuteronomio 11:9).

El Poema Educar de Gabriel Celaya refleja a la perfección lo que deseo expresar: “Educar es lo mismo que poner un motor a una barca…Hay que medir, pensar, equilibrar… y poner todo en marcha. Pero para eso, uno tiene que llevar en el alma un poco de marino… un poco de pirata… un poco de poeta… y un kilo y medio de paciencia concentrada. Pero es consolador soñar, mientras uno trabaja, que ese barco, ese niño, irá muy lejos por el agua. Soñar que es navío llevará nuestra carga de palabras hacia puertos distantes, hacia islas lejanas. Soñar que, cuando un día esté durmiendo nuestra propia barca, en barcos nuevos seguirá nuestra bandera enarbolada.”

Por lo que antes de despedirme amigo escritor de tu vida, me gustaría felicitar a todos los que están  luchando por salir adelante, creando las condiciones para que el crecimiento intelectual, emocional y físico no se detenga. Quiero que sepas que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, sigamos adelante, no nos rindamos que a su debido tiempo veremos con regocijo la cosecha del éxito por todo lo que hemos dedicado para que la humanidad tenga un mejor lugar para vivir.

¡Hasta la próxima!

Solving the Homework! 

The new way in which students receive their learning in most of the world has forced the family to be that fundamental pillar, that technical support so that school-age children can receive education. Time is ticking and we must keep going especially in times of confinement.

The stellar subject is mathematics and how many of us do exercise our neurons in wanting to help children who are studying and have various doubts with a mathematical problem?

These attempts attract my attention a lot. I observe how at an early age we learn what is necessary to solve problems that involve addition, subtraction, multiplication and division to mention something basic. However, they are actually something with a greater background, they are the first intentional challenges that prepare us to create and strengthen our ability to solve problems for the rest of our lives.

Mathematics is fundamental for the intellectual development of the human being as it helps us to reason, to use logic and the mind for thought and abstraction among many other benefits helps the rest of the subjects according to the different curricular designs that exist around the world. The subjects are complementing the skills required for adult life and in the training of new generations.

Tomorrow, when this new normal is overcome and schools, the economy and society reopen, the memories of those who are minors today will have, they will surely tell their descendants what it was like to endure confinement in an era that took everything for granted, and that we were forced to remember how to solve those problems (Proverbs 2: 2, Colossians 4: 6).

We are still solving the task, life is a subject that implies the capacity for decision, initiative, self-confidence, as well as respect for the beliefs and ideas of others; solidarity, love of neighbor, empathy and optimism among many other things (James 3:17, Ephesians 5:15, Proverbs 12:15).

So next time, that you give a hand to school children so that they can study mathematics, remember that behind those numerical problems, there is a whole intention in the formation of a human being who is capable of facing the best with a logical thought decisions for your life (Proverbs 22: 6, Deuteronomy 11: 9).

The Educating Poem by Gabriel Celaya perfectly reflects what I want to express: “Educating is the same as putting an engine in a boat… You have to measure, think, balance… and start everything. But for that, one has to carry in one’s soul a bit of a sailor … a bit of a pirate … a bit of a poet … and a kilo and a half of concentrated patience. But it is comforting to dream, while you are working, that that ship, that child, will go very far on the water. Dreaming that it is a ship will carry our load of words to distant ports, to distant islands. To dream that, when one day our own boat is sleeping, our flag will follow in new boats.

So before saying goodbye, my writer friend of your life, I would like to congratulate all those who are struggling to get ahead, creating the conditions so that intellectual, emotional and physical growth does not stop. I want you to know that we are doing our best, let’s move on, let’s not give up that in due time we will rejoice in the harvest of success for all we have dedicated so that humanity has a better place to live.

Until next time!

¡La primavera está llegando!

¡Bienvenido Marzo! Es un mes tan especial porque marca en el calendario el inicio de la primavera en el hemisferio norte.

Aunque los efectos del cambio climático han hecho que exista un desfase en los meses que se identifican por las transiciones entre las estaciones; para el hemisferio norte, el mes de marzo se caracteriza por el incremento en la temperatura, el aparecimiento de follaje en los árboles. Y es que después de un invierno con diversas sorpresas bajo cero, tormentas que llegaron a lugares no esperados; es un motivo para celebrar que: ¡la primavera está llegando! 

Esta temporada que comienza, tiene entre sus tantos significados la renovación, el inicio de nuevas etapas, la vida, es el pasar de un tiempo de adversidad como lo son las bajas temperaturas a volver a la calidez que trae el florecimiento de nuevas cosas (2 Pedro 3:13).

Y ya que estamos hablando de la primavera así como la diversidad de plantas, árboles y flores que estarán por doquier; adornando con sus colores y aromas nuestra vida, quiero compartirles que  así como a ustedes, yo tengo también plantas y flores favoritas. Aunque algunas de ellas no necesariamente son propias de la estación de la que estamos hablando, sin embargo otras sí. 

Me gustaría hablarles particularmente de dos que son mis preferidas, siendo una de ellas una flor símbolo de la primavera y la otra es una planta que no es símbolo de la estación, pero ambas, representan mucho mi historia. ¡Así que comenzamos!

La primera que les comentaré, es una de las flores más apreciadas y reconocidas de la estación primaveral: Cherry Blossom, Flor de Cerezo o Sakura (en idioma japonés). Se le observa en los inicios de la primavera y la duración de sus flores en muy corta, por lo que se le denomina una flor efímera y muy apreciada especialmente en la cultura japonesa ya que se asocia con la fragilidad y la transitoriedad de la vida. Para mí representa el cumplimiento de una promesa, la manera que un sueño se hizo realidad y como Dios siempre cumple su palabra. Él me llevaría a tierras dónde nunca había imaginado estar, sería por medio de la flor de cerezo que me demostraría que aunque se te cierren las puertas, si Dios lo dijo, ¡así será! Detendrá incluso las estaciones, para que en su tiempo perfecto y aún en contra de los pronósticos de las floraciones, tengas frente a ti a esa Flor de Cerezo fuera del tiempo del calendario, sólo porque en ese momento la primavera se retrasó; pero para mí fue un regalo que esperaba por mí (Hebreos 6:15, Jeremías 29:11, Romanos 5:5).

La planta que no es propia de la primavera pero que también tiene un significado especial en mi vida son las suculentas, a las que se le relaciona con su capacidad para sobrevivir a las condiciones más adversas, protectoras y además que purifican el ambiente. Es una planta resistente, agradecida, es una luchadora que se adapta para sobrevivir y se nutre de su interior; por lo que me hace recordar que en los momentos de dificultad que he superado, vi como la fuerza que había en mi interior me ayudaba a superar las adversidades; y ese alimento espiritual era el agua que me nutria para buscar florecer en cada circunstancia, en cada día, aún en los más grises (Salmos 42:11,  Lamentaciones 3:22 -23, Hebreos 11:1).

Así que al iniciar Escribiendo la Vida con T, no podían faltar porque también son parte de su historia. Creo que todos tenemos algo con los que nos identificamos, algo que representa las batallas que hemos ganado y las lecciones que hemos aprendido; por lo que me gustaría preguntarte ¿y a ti que te representa? Sea lo que sea, imagino que es algo de lo que sientes una gran conexión y te sientes muy orgulloso por todo lo que existe detrás de esa historia (Romanos 4:20.

Por los momentos amigo escritor, te deseo que este inicio de mes sea muy especial; que continúes añadiendo tes a tu vida, escribiendo tu historia y llenándola de las cosas que te conviertan en tu mejor versión, pero sobre todo, que te hagan feliz.

¡Hasta la próxima!

Spring is coming!

Welcome March! It is such a special month because it marks the beginning of spring in the northern hemisphere on the calendar.

Although the effects of climate change have caused a lag in the months that are identified by the transitions between the seasons, for the northern hemisphere, the month of March is characterized by the increase in temperatura and the appearance of foliage on the trees. After a winter with various surprises below zero, storms that reached unexpected places, it is a reason to celebrate that spring is coming!

This season that begins, has among its many meanings the renewal, the beginning of new stages, life, and it is the passing of a time of adversity such as low temperatures to return to the warmth that brings the flowering of new things (2 Peter 3:13).

Since we are talking about spring as well as the diversity of plants, trees and flowers that will be everywhere; dorning our lives with its colors and aromas, I want to share that just like you, I also have favorite plants and flowers. Although some of them are not necessarily specific to the season we are talking about, others are.

I would like to talk to you particularly about two that are my favorites, one of them being a flower symbol of spring and the other is a plant that is not a symbol of the season, but both represent my story a lot. So we get started!

The first one that I will comment on, is one of the most appreciated and recognized flowers of the spring season: Cherry Blossom or Sakura (in Japanese language). It is observed in the early spring and the duration of its flowers is very short, which is why it is called an ephemeral flower and highly appreciated especially in Japanese culture since it is associated with the fragility and transience of life. For me, it represents the fulfillment of a promise, the way a dream came true and how God always keeps his word. He would take me to lands where I had never imagined being, it would be through the cherry blossom that would show me that even if the doors are closed, if God said so, it will be! He will even stop the seasons, so that in its perfect time and even against the forecasts of the blooms, you have in front of you that Cherry Blossom outside the calendar time, just because at that moment spring was delayed; but for me it was a gift that was waiting for me (Hebrews 6:15, Jeremiah 29:11, Romans 5: 5).

The plant that is not typical of spring, but that has a special meaning in my life are succulents, which are related to their ability to survive the most adverse conditions, protective and also that purify the environment. It is a resistant plant, grateful, it is a fighter that adapts to survive and thrives on its interior. It reminds me that in the moments of difficulty that I have overcome, I saw how the strength that was inside me helped me to overcome adversity and that spiritual food was the water that nourished me to seek to flourish in every circumstance, in every day, even in the grayer ones (Psalms 42:11, Lamentations 3: 22-23, Hebrews 11: 1).

So when starting Writing Life with Esteem, they could not miss because they are also part of its history. I think we all have something that we identify with, something that represents the battles we have won and the lessons we have learned Therefore, I would like to ask you, what represents you? Whatever it is, I imagine it is something that you feel a great connection to and you are very proud of everything that exists behind that story (Romans 4:20).

For now, my friend writer, I wish you that this beginning of the month is very special and that you continue adding esteem to your life, writing your story and filling it with the things that make you your best version, but above all, that make you happy.

Until next time!

¡El Último Día del Año!

¡Hoy es 31 de diciembre, llegamos al último día de este 2020!

En una vista a este año, ¡será un año para la historia! Recuerdo que en el 2019 esperaba con muchas expectativas ¿Cómo sería este año? Pero con todo lo vívido y lo ocurrido, no pude imaginarlo y llego a la conclusión de que, aunque tengamos muchos planes, la última palabra la tiene Dios.

A la par de momentos difíciles, que incluye la pérdida de seres queridos, de empleos, de deterioros en nuestra salud; es necesario también decir que vivimos momentos llenos de alegría. Personalmente puedo decir, que este 2020 trajo el cumplimiento de este sueño, de este bambú entre en mis manos; este nuevo yo sin barreras que con pasos firmes me embarqué en esta aventura en la cual me ha hecho salir muchas veces de mi zona de confort, dando como resultado muchas satisfacciones (Habacuc 2:3).

Hemos visto a lo largo de estos meses, que nuestra fe, fortaleza, resiliencia y valentía han sido puestas a prueba; desarrollándose en nuestro interior para salir adelante ante las adversidades de la vida (Santiago 1:5). 

Este 2020 me enseñó determinación, paciencia, perseverancia y a no renunciar porque quien va delante de mí es mucho más grande que cualquier Goliat que pueda enfrentar. 

En medio de todo lo vívido, puedo decir únicamente ¡gracias 2020! 

Gracias por la tremenda lección que nos distes, la de volver a la esencia; de valorar y atesorar los detalles de la vida, a nuestros seres queridos y lo que compartimos con nuestro prójimo.

Por todas esas razones, tengo en mi corazón un anhelo ferviente de que el 2021 sea un mejor año; en el que todos los que aún se encuentran luchando por las secuelas de tantas adversidades acaecidas en este año, logren salir adelante (Jeremías 29:11, Salmos 42:5). 

Y así como muchos, también tengo la costumbre de preparar una lista de propósitos. La cual ahora elaboraré de una forma más intencionada, la estoy llenando de tantas ilusiones, sueños y proyectos.

Que el 2021 sea un año de restauración, de renovación, de solidaridad, gratitud y de un amor constante los unos a los otros. 

Y que mejor que desearte el último día del año: “Jehová te bendiga, y te guarde; Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Jehová alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz” Números 6:24-26.

¡Que pases una feliz noche vieja! ¡2021 te esperamos con los brazos abiertos, feliz año nuevo! 

¡Hasta la próxima!

The Last Day of the Year!

Today is December 31, we reach the last day of this 2020!

In a look back to this year, it will be a year for history! I remember that in 2019 I waited with great expectations, what would this year be like? But with everything lived and what happened, I could not imagine it and I come to the conclusion that, although we have many plans, the last word belongs to God.

Along with difficult times, which includes the loss of loved ones, jobs, deterioration in our health; It is also necessary to say that we live moments full of joy. Personally I can say that this 2020 brought the fulfillment of this dream, of this bamboo into my hands. This new self without barriers that with firm steps I embarked on this adventure in which it has made me leave my comfort zone many times, resulting in many satisfactions (Habakkuk 2: 3).

We have seen throughout these months that our faith, strength, resilience and courage have been put to the test; developing within us to get ahead in the face of life’s adversities (James 1: 5).

This 2020 taught me determination, patience, perseverance and not to give up because whoever goes in front of me is much bigger than any Goliath I can face.

In the midst of all the vivid, I can only say thank you 2020!

Thank you for the tremendous lesson you gave us, to return to the essence; to value and treasure the details of life, our loved ones and what we share with our neighbors.

For all these reasons, I have in my heart a fervent longing for 2021 to be a better year; in which all those who are still struggling through the aftermath of so many adversities that have occurred this year, will succeed (Jeremiah 29:11, Psalm 42: 5).

And like many, I also have a habit of preparing a list of purposes. Which now I will elaborate in a more intentional way, I am filling it with so many illusions, dreams and projects.

May 2021 be a year of restoration, renewal, solidarity, gratitude and constant love for one another.

And what better way than to wish you on the last day of the year: “May the Lord send his blessing on you and keep you; May the light of  the Lord’s face be shining on you in grace; May the Lord’s approval be resting on you and may he give you peace” Numbers 6: 24-26.

Have a happy New Year’s Eve! 2021, we are waiting for you with open arms, happy new year!

Until next time!

¿Quién es mi Compañía?

¡Hemos llegado a diciembre! El mes de celebraciones alrededor del mundo, una de las más importantes: la natividad, navidad o el nacimiento de Jesús.

Para las personas que por diversas razones no conocen detalles acerca del cristianismo, les resulta un tanto confuso identificar la importancia y la relación que tienen Dios El Padre, Dios el Hijo y Dios El Espíritu Santo en la vida de un creyente y como estamos en una época del año muy importante, hoy abordaremos el tema.

Los Tres Juntos forma la Trinidad (de ahí la palabra), donde cada uno tiene un lugar especial y se relacionan el uno con el otro, pero que unidos forman un único Dios. Tratar de comprender la Trinidad es un reto grande, complejo, pero también es algo hermoso y único en el cristianismo, si abres los ojos de tu alma lo podrás entender bajo el amor y el discernimiento.

En esta entrega me enfocaré en el lugar que el Espíritu Santo tiene. Se le conoce como la Tercera Persona de la Trinidad, vive en el corazón del creyente, y es la fuerza que empodera a los hijos de Dios para realizar esos sueños que permitan compartir con los demás sobre el amor, la solidaridad, la justicia y la verdad.

Encontrarás en el Libro de San Juan 14:15-31 “La Promesa del Espíritu Santo”, donde Jesús les anuncia a sus apóstoles su pasión, muerte y resurrección, así como la llegada del Espíritu Santo: “Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho.”  Así mismo, les anunció que el Espíritu Santo estaría con ellos hasta la eternidad.

Muchas veces a esta tercera persona olvidamos darle el lugar que se merece; por eso es mi deseo presentarte a esta tercera persona de la Trinidad que vive en nuestro ser, que es nuestra guía y consuelo que nos permite discernir al tomar nuestras decisiones de vida.

Es ahí donde surge la interesante pregunta ¿Quién es mi Compañía? La respuesta anhelada es decir que mi compañía es el Espíritu de Verdad, el que es mi guía hacia la verdad; el que me glorifica, el que me llena de bondad y en amor sincero (Juan 16:13-15, Corintios 6:6).

El Espíritu Santo es mucho más de lo que suponemos, por eso me atrevo a decir que le demos la oportunidad de conocerle más; de convivir y permitirle nos acompañe.   

Que este tiempo de navidad, sea un momento especial, donde todo lo vívido sea la base para plantear nuevos deseos, metas, propósitos; así como también fomentar la solidaridad, la unión, la paz y sobre todo que el amor inunde cada rincón de nuestro ser para compartirlo con los demás.

Deseo que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros” como lo dice 2 Corintios 13:14

¡Hasta la próxima!

Who is my Company?

We have reached December! The month of celebrations around the world, including one of the most important: the Nativity or Christmas, the day we celebrate as the birth of Christ.

For people who for various reasons do not know details about Christianity, it is somewhat confusing to identify the importance and relationship that God (the Father), Christ (the Son) and the Holy Spirit have in the life of a believer and how we are in a very important time of year.

The Three together form the Trinity (hence the word), where each one has a special place and is related to one another, but together they form a single God. Trying to understand the Trinity is a great, complex challenge, but it is also something beautiful and unique in Christianity, if you open the eyes of your soul you can understand it under love and discernment.

In this installment, I will focus on the place that the Holy Spirit has. It is known as the Third Person of the Trinity which lives in the heart of the believer, and is the force that empowers the children of God to realize those dreams that allow sharing with others about love, solidarity, justice and justice. truth.

You will find in the Book of Saint John 14: 15-31 “The Promise of the Holy Spirit”, where Jesus announces to his apostles his passion, death and resurrection, as well as the arrival of the Holy Spirit: “But the Helper, the Holy Spirit , whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you. ” Likewise, he announced that the Holy Spirit would be with them until eternity.

Many times we forget to give this third person the place they deserve. That is why it is my wish to introduce you to this third person of the Trinity that lives in our being, who is our guide and consolation that allows us to discern when making our life decisions.

This is where the interesting question arises: Who is my Company? The desired answer is to say that my company is the Spirit of Truth, the one that is my guide towards the truth; the one who glorifies me, the one who fills me with kindness and sincere love (John 16: 13-15, 2 Corinthians 6:6).

The Holy Spirit is much more than we suppose that is why I dare say that we give him the opportunity to know him more; to live together and allow him to accompany us.

May this Christmas season be a special moment, where all that is vivid is the basis for raising new desires, goals, purposes; as well as promoting solidarity, union, peace and above all that love floods every corner of our being to share it with others.

I wish that “the grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the harmony of the Holy Spirit, be with you all” as 2 Corinthians 13:14 says.

Until next time!

A un Clic de Distancia

El pasar de los últimos meses ha hecho que las relaciones y estilos de vida hayan cambiado drásticamente. Las videollamadas o reuniones virtuales han incrementado en su necesidad y en popularidad para no someternos a un total aislamiento social; sustituyendo por los momentos los tan anhelados abrazos, risas, tardes de cafés, cines, viajes, etc.

Desafortunadamente, esta presión a la que hemos estado expuestos, ha provocado un desgaste emocional con índices alarmantes a nivel mundial; lo que necesita una atención urgente para reducir los efectos colaterales de esta pandemia.

Es importante por un instante, detener esta locomotora en marcha llamada vida; para descansar, tomar un respiro, renovar fuerzas, alimentar tu cuerpo, alma y mente de positivismo, ánimo, fe y esperanza que te permitan continuar con tu trayecto (Filipenses 4:6, San Mateo 18:19, Salmos 102:1).

Y al menos por este tiempo, debido a que es imposible conectarte físicamente con todos tus seres queridos y amigos como lo hacías antes; a un clic de distancia te esperan con los brazos abiertos, deseosos de saber de ti y darse mutuamente palabras de aliento (Salmos 88:2).

Llama a ese amigo, a esa madre, a ese padre, a esos hermanos; conéctate con ellos ya que seguramente ellos también necesitan cargarse de alegría y fortaleza para sobrellevar este momento.

Y si el que necesita recibir más apoyo eres tú, busca ayuda, no te aísles más de lo que ya estamos; a un clic de distancia te esperan quienes te aman, incluido tú mismo (Salmos 119:105).

Te envío un fuerte abrazo, con mis mejores deseos y como lo dice el Poema Abrazos  de Mario Benedetti: “Un simple abrazo nos enternece el corazón; nos da la bienvenida y nos hace más llevadera la vida. Un abrazo es una forma de compartir alegrías, así como también los momentos tristes que se nos presentan.
Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro porque los abrazos fueron hechos para darlos a quienes queremos. El abrazo es algo grandioso. Es la manera perfecta para demostrar el amor que sentimos cuando no conseguimos la palabra justa.
Es maravilloso porque tan sólo un abrazo dado con mucho cariño hace sentir bien a quien se lo damos, sin importar el lugar ni el idioma porque siempre es entendido. Por estas razones y por muchas más… hoy te envío mi más cálido abrazo”.

¡Hasta la Próxima!

One Click Away

The passage of the last few months has made relationships and lifestyles have changed dramatically. Video calls or virtual meetings have increased in need and popularity so as not to subject ourselves to total social isolation, substituting moments for the long-awaited hugs, laughter, afternoons at cafes, cinemas, trips, etc.

Unfortunately, this pressure to which we have been exposed, has caused an emotional drain with alarming rates worldwide. This has caused an urgent need to reduce the collateral effects of this pandemic.

It is important for an instant, to stop this running locomotive called life; to rest, take a breath, renew strength, feed your body, soul and mind with positivism, courage, faith and hope that will allow you to continue on your journey (Philippians 4: 6, Saint Matthew 18:19, Psalm 102: 1).

And at least for this time, because it is impossible to physically connect with all your loved ones and friends as you did before. Just a click away, they await you with open arms, eager to hear from you and give each other words of encouragement (Psalm 88: 2).

Call that friend, that mother, that father, those brothers and connect with them as surely they also need to be charged with joy and strength to cope with this moment.

And if the one who needs to receive more support is you, seek help, do not isolate yourself more than we already are. Those who love you, including yourself, await just a click away (Psalm 119: 105).

I send you a big hug, with my best wishes and as the Hugging Poem by Mario Benedetti says: “A simple hug softens our hearts. It welcomes us and makes life more bearable. A hug is a way of sharing joys, as well as the sad moments that come our way.

It’s just a way of telling our friends that we love them and that we care about each other because hugs were made to give to those we love. The hug is a great thing. It’s the perfect way to show the love we feel when we don’t get the right word.

It is wonderful because just a hug given with great affection makes the person. We give it to feel good, regardless of the place or the language because it is always understood. For these reasons and for many more… today I send you my warmest hug”.

Until next time!

¿Huellas o Cicatrices?

A lo largo de nuestro existir, recibimos experiencias que nos dejan huellas y también cicatrices.

Existe una diferencia importante entre ambas; las cicatrices son las marcas que quedan en nuestra piel o en nuestra alma después de una herida; la cual son producto del dolor y de circunstancias que no esperábamos recibir pero que de igual manera llegaron a nuestras vidas.

Las huellas tienen una connotación diferente al ser producto de efectos positivos que permitan que un ser humano los adopte en su caminar. Son esas marcas en la piel y en el alma procedente del amor y la entrega.

Las heridas con mucho empeño, tiempo y fe, sanan; se vuelven cicatrices, desarrollando en ti una fuerza impresionante. Un proceso necesario de cumplir, que te deja importantes lecciones, que son tuyos y del superviviente que eres.

Jesús al dar la vida por nosotros, lleva en su cuerpo las cicatrices de la prueba más difícil de enfrentar, y que resultado de ella nos dio la vida eterna. También encontrarás que dejó huellas en sus seguidores, siendo el hombre que cambio la era en un antes y en un después en la historia de la humanidad (Isaías 53:5; Mateo 7:28; 1 Pedro 2:24).

Inevitablemente las huellas o cicatrices llegarán a nuestra vida sin importar lo que hagamos porque son parte de nuestro aprendizaje; deseo que cada una de ellas produzcan lo mejor en ti; aunque un proceso será más doloroso que otro, siéntete orgulloso de tus logros y bendice la vida de las personas que te dejaron las unas como las otras porque fueron el instrumento que necesitabas para crecer.

En vista que estamos destinados a generar huellas o cicatrices en la vida de otros; en nuestras manos está el elegir qué queremos dejar en los demás, y tal y como lo escribió Jorge Luis Borges: “cada persona que pasa por nuestra vida es única. Siempre deja un poco de sí y se lleva un poco de nosotros. Habrá los que se llevaron mucho, pero no habrá de lo que no nos dejarán nada. Esta es la prueba evidente de que dos almas no se encuentran por casualidad”.

¡Tú decides que dejar!

Footprints or Scars?

Throughout our existence, we receive experiences that leave us traces and scars.

There is an important difference between the two; scars are the marks that remain on our skin or on our soul after a wound; which are the product of pain and circumstances that we did not expect to receive but that also came to our lives.

The footprints have a different connotation as they are the product of positive effects that allow a human being to adopt them as they walk. They are those marks on the skin and in the soul from love and dedication.

Wounds with much effort, time, and faith, heal; they become scars, developing in your impressive strength. A necessary process to fulfill, which leaves you with important lessons, which are yours and the survivor that you are.

When Jesus gave his life for us, he bears in his body the scars of the most difficult trial to face, and what result of it gave us eternal life. You will also find that he left traces in his followers, being the man who changed the era in a before and after in the history of mankind (Isaiah 53: 5; Matthew 7:28; 1 ​​Peter 2:24).

Inevitably the footprints or scars will come to our life no matter what we do because they are part of our learning; I want each of them to produce the best in you; Although one process will be more painful than another, be proud of your achievements and bless the lives of the people who left you like each other because they were the instrument you needed to grow.

Considering that we are destined to generate traces or scars in the lives of others; It is in our hands to choose what we want to leave in others, and as Jorge Luis Borges wrote: “Each person who passes through our life is unique. He always leaves a little of himself and takes a little of us. that they took a lot, but there will be nothing of which they will not leave us anything. This is the evident proof that two souls do not meet by chance”.

You decide what to leave!